菩萨蛮

1. 蘼芜：香草名，川芎的苗，叶似当归。

2. 白芷：香草名，根粗大，可入药。

3. 烟渚：雾气笼罩的水中小洲。

4. 曲琼：玉制的帘钩。

5. 云鬓：妇女浓密的鬓发。

6. 翠袖：翠色衣袖，代指女子。

7. 沙际：水边沙岸。

蘼芜白芷在烟雾笼罩的水洲上含愁。

玉帘钩细细卷起江南的雨丝。

心事重重，怯于衣裳单薄。

楼高之处生出晚来的寒意。

如云的鬓发被香雾打湿。

翠袖凄冷，还留着未干的泪痕。

春天离去还有回来的时候，春天是从水边沙岸一路归来的。

这首词以香草起兴。「蘼芜白芷愁烟渚」，蘼芜、白芷都是楚辞中常见的香草，一置于烟水之洲，便带出《九歌》式的怅望。愁字下在草上，其实是人在愁。次句「曲琼细卷江南雨」，曲琼是帘钩，雨丝被帘钩细细卷起，写雨而及帘，写帘而及人，笔致极细。

「心事怯衣单。楼高生晚寒」两句由物及身。怯的是衣单，也是心事；楼高易受晚寒，寒从高处生，愁亦从高处生。上片不直言所思何人，只用怯、寒两字透出消息，两句都用最省的字写最细的感觉，正是这一调的本色。

下片「云鬓香雾湿。翠袖凄馀泣」，雾湿云鬓，泪余翠袖，人物方才正面出现，仍只写鬓与袖，不写面容。凄字连着馀泣，是哭过之后仍未干的一点湿意。结二句忽然扬起：「春去有来时，春从沙际归。」春走了还会回来，且是从水边沙际一路归来的。话说得温和，背面却是人一去无消息。以春之必归反衬人之不归，不着一字怨语而怨意自深，这是本篇最见功力处。末句以归字收，归的是春，等的是人，一字两面。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。