水调歌头

1. 赏心亭：在建康城西，下临秦淮，为宋代登览胜地。

2. 遨头：州郡长官出游之称，本指成都太守。

3. 玉界：月光笼罩如白玉之境。

4. 银阕：银白色的宫阙，指月中楼阁。

5. 琼钩：如玉的帘钩，亦以喻新月。

6. 岭边州：疑指岭南一带州郡。

7. 参横斗转：参星横斜、北斗转向，谓夜已深沉。

8. 老子：老夫，此为自称，语本庾亮「老子于此处兴复不浅」。

今夜又是怎样的一个夜晚，我在这地方度过中秋。

在赏心亭上招呼客人，追想起去年的游赏。

千里江山如同图画，万家灯火笙歌不绝通宵不夜，百姓夹道观看太守出游。

月光笼罩的世界簇拥着银白的宫阙，珠帘卷起，露出如玉的帘钩。

乘风而去，忽然被吹到岭南的州郡。

去年的明月依旧明亮，还照着我登上高楼。

楼下水光明净沙洲寂静，楼外星斗横斜转移，我搔着头思绪悠长。

我老头子的兴致不浅，姑且在这里多停留些时日。

此词写中秋重过赏心亭的感触。起句「今夕复何夕，此地过中秋」用《诗经·唐风·绸缪》「今夕何夕」的旧语，把佳节写得如梦，也暗含一年容易的慨叹。「赏心亭上唤客，追忆去年游」，赏心亭在建康城西，下临秦淮，是登览胜地，一句点地，一句点人，一句点时间，三事并到而不觉堆叠。

上片后半写夜景之盛。「千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头」，万家灯火，笙歌彻夜，百姓夹道看太守出游。遨头本指成都太守出游，此借指州郡长官。「玉界拥银阕，珠箔卷琼钩」以玉界状月色笼罩的世界，以银阕状月中华阙，珠箔琼钩则写帘幕与新月，光色一片，是宋词写中秋月的常用路数，而气象开阔。

下片陡然转出漂泊。「驭风去，忽吹到，岭边州」，一「吹」字把身不由己写得轻而重，岭边州疑指岭南一带，去国之感尽在其中。「去年明月依旧，还照我登楼」，月仍是去年的月，人已不在去年的楼，物是人非之意不用明说。「楼下水明沙静，楼外参横斗转，搔首思悠悠」，夜深星移，搔首而思，所思想来不出一「归」字。结句「老子兴不浅，聊复此淹留」用庾亮「老子于此处兴复不浅」之语，强作旷达，愈见其不能忘情。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。