浣溪沙
宋代 沈端节
灯夜香甘动绮筵。
明珠颗颗泛瓯圆。
佳人巧意底难传。
喜见翻溪流细滑,却思信手弄轻纤。
不知辛苦为谁甜。
注释
1. 灯夜:元宵灯节之夜。
2. 香甘:香甜之味,指席上的甜食。
3. 绮筵:华美的筵席。
4. 瓯:小盆、碗。
5. 底:何,怎么。
6. 翻溪:疑指锅中汤水翻涌如溪流;一说为「翻匙」之讹。
7. 轻纤:轻巧纤细,指搓制圆子时的手指动作。
译文
元宵灯夜,香甜的气息惊动了华美的筵席。
一颗颗如明珠般的圆子浮在碗中,圆润饱满。
佳人制作的巧意,究竟是什么难以言传。
欣喜看它像翻涌的溪流一般细滑,又想起她信手搓弄时的轻巧纤细。
不知道这一番辛苦是为谁而甜。
赏析
此词疑咏上元节的圆子一类甜食,属咏物而兼写人的一路。「灯夜香甘动绮筵」,点明时令是元宵灯节,香甜之气先声夺人,一个「动」字使气味有了力量,能惊动满座,起句便不落静态描摹的套。
「明珠颗颗泛瓯圆」,以明珠比圆子,颗颗浮在碗中,形与色俱到,泛字又写出汤水中的浮沉之态。「佳人巧意底难传」,由物及人:制作之巧在手上,难传之处却在心里,一句便把咏物引向人情,也为下片的追想留出地步。
下片写制作与感念。「喜见翻溪流细滑」,写锅中汤水翻涌、圆子细滑流转,一个「喜」字是旁观者的神情;「却思信手弄轻纤」,由眼前的成品追想搓制时手指的轻巧,信手二字见其熟练,也见其从容。结句「不知辛苦为谁甜」,径用罗隐《蜂》「为谁辛苦为谁甜」的句意,把一颗甜圆子问成一片苦心,咏物而不为物所限,是这首小令能够立住的地方。
作者简介
沈端节,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。