醉落魄・一斛珠
宋代 沈端节
红娇翠弱。
春寒睡起慵匀掠。
些儿心事谁能学。
深院无人,时有燕穿幕。
漏声滴尽莲花萼。
静看月转西阑角。
世情一任浮云薄。
花与东君,却解慰流落。
注释
1. 匀掠:梳理鬓发。
2. 些儿:一点儿,宋人口语。
3. 莲花萼:莲花漏,刻莲花为饰的计时漏壶。
4. 漏声:漏壶滴水之声,指夜漏。
5. 阑角:栏杆转角。
6. 东君:司春之神。
7. 浮云薄:喻人情淡薄如浮云。
译文
红花娇艳,绿枝柔嫩。
春寒中睡醒起来,懒得梳理鬓发。
那一点点心事,谁能学得来。
深院里没有人,不时有燕子穿过帘幕。
漏壶的水滴尽在莲花形的壶中。
静静地看月亮转过西边栏杆的转角。
世态人情任凭它像浮云一样淡薄。
花与春神,倒懂得安慰流落之人。
赏析
这首词写春闺初醒的一段闲愁。「红娇翠弱」四字状花枝初绽、色泽柔嫩,也暗映人的慵倦;「春寒睡起慵匀掠」承此而来,天寒、睡起、懒于梳掠,三层意思叠在一个「慵」字上。「些儿心事谁能学」转入内心,那一点说不出、也学不来的情绪,正是全篇的关捩。所愁者并不具体,故只用「些儿」轻轻带过,愈轻愈见其无着落。
「深院无人,时有燕穿幕」以动写静。院中既无一人,唯有燕影时来时去,静得能听见翅声,孤寂遂不待言。下片由昼入夜,「漏声滴尽莲花萼」写漏壶滴残、夜已深沉;「静看月转西阑角」写人不能寐,只看月影移过阑干转角,一个「静」字含多少无眠。「滴尽」与「转」都是时间在暗处走动的痕迹,词人独与时间相对,正是长夜的实感。
结处忽然放开,「世情一任浮云薄」把人情冷暖比作浮云之薄,语气由幽怨转为淡泊;「花与东君,却解慰流落」再作一转,世情既薄,唯有花与春神还肯相慰。以无情之物写有情,收得温厚,不至于刻露。全词由景入情、由怨入解,上下片各以景语起、以情语收,章法极整,而「些儿心事」与「慰流落」前后呼应,正是这首小令的针线所在。
作者简介
沈端节,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。