西江月

1. 瑟瑟：风声，一说寒凉貌。

2. 团团：圆貌，此状月圆。

3. 轻安：身心轻快安适，本佛家语。

4. 白俗：指白居易诗语浅近近俗，宋人有此评。

5. 郊寒：指孟郊诗境寒苦，苏轼有「郊寒岛瘦」之语。

6. 兰膏：泽兰炼成的油脂，用以点灯，语出《楚辞·招魂》。

7. 少陵：杜甫，自称少陵野老。

8. 金章：金印，喻高官显爵。

睡下时林间风声瑟瑟，醒来时山间月色团团。

身心没有牵累，长久以来轻快安康。

何况还有清池与凉爽的馆舍。

诗句工稳，反而嫌白居易太俗；情思高远，却又笑孟郊太寒。

灯中的兰膏本自杜甫的余烬而来。

其中的好处，金印也不换。

此词写山居夜宿的安适，并由景入论，落到诗艺的自负。上片四句全用白描。「睡处林风瑟瑟，觉来山月团团」，一睡一觉之间，风声与月色相对成文：入睡时只听林间风响，醒来时已见山月团圆。不写更漏而时间自见，不写居处而山居自明。「身心无累久轻安」是全篇的枢纽，把外景收归心境；「况有清池凉馆」再以景足之，暑夜得此，安适更进一层。

下片忽然论诗。「句稳翻嫌白俗，情高却笑郊寒」，对白居易的浅俗、孟郊的寒苦都有所不满，可见其标准在稳而不俗、高而不寒，这与朱熹讲求义理而不废辞章的立场相合。「兰膏元自少陵残」一句，以灯中兰膏承少陵余烬为喻，一说谓诗学渊源出自杜甫，一说谓读杜诗如对长明之灯，余泽不尽，两解都可通。

末句「好处金章不换」，把诗中佳处看得高于金印，语气平静而自负。全篇由风月的清景写到论诗的定见，景不繁而心自远，用语浅近，气度却从容，是理学家词中少见的不带头巾气的一首。

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。