水调歌头
宋代 沈瀛
潇洒云中鹤,容与水边鸥。
缑山仙客,飘然曾约此中留。
更有骑鲸公子,相与翱翔八极,凛凛气横秋。
明月楼头宴,樽俎好诗流。
思往事,增逸兴,唤仙舟。
谁能拘束,尘埃堆里蹙昏眸。
拟附星槎直上,十二玉京绛阕,高处且嬉游。
回首视人世,天地一沙舟。
注释
1. 水调歌头:词牌名,双调九十五字,宋人常用长调。
2. 容与:悠闲自得之貌。
3. 缑山:在今河南偃师,传说王子乔于此乘鹤升仙。
4. 骑鲸:诗家语,指仙去或豪纵之游,多说李白骑鲸。
5. 樽俎:酒杯与盛肉的礼器,代指宴席。
6. 星槎:传说中浮海通天河的舟筏,典出张华《博物志》。
7. 玉京:道教所称天帝所居之处。
8. 沙舟:字面指沙际之舟,或为「沙鸥」之讹,疑有脱误。
译文
像云中鹤那样潇洒,像水边鸥那样从容。
那位缑山来的仙客,飘然之间曾约我在此处停留。
更有骑鲸的公子,与我们一同翱翔于八方极远之地,凛凛气概横贯秋空。
明月照着楼头的宴席,杯盘之间都是善诗的人物。
回想往事,更添超逸的兴致,唤来仙人的舟船。
谁能受得住拘束,在尘埃堆里皱着昏花的眼。
打算附上星槎一直上行,到十二重玉京的红色宫阙,在高处暂且游乐。
回头俯看人间,天地之间不过一叶沙舟。
赏析
开篇以「潇洒云中鹤,容与水边鸥」两种水云之鸟起兴,鹤取其高举,鸥取其忘机,一句写态,一句写心,为全词定下超然的基调。「缑山仙客,飘然曾约此中留」用王子乔于缑山乘鹤的旧事,把同游之人比作仙侣,说他们本有约在前。「更有骑鲸公子」再添一人,骑鲸是诗家惯用的仙化想象,多与李白相连,此处不必坐实,只是形容其人负奇气。
「相与翱翔八极,凛凛气横秋」把三个人物收拢,写其精神之远,秋空高爽,气概与之相称。「明月楼头宴,樽俎好诗流」则由天上回到席间,月下楼台、杯盘之间都是能诗之人,一场宴集便有了清旷的底色,不落富贵场中的热闹。
下片以「思往事,增逸兴,唤仙舟」三个短句换气,由回忆转入放意。「谁能拘束,尘埃堆里蹙昏眸」是对尘俗的直白拒绝,「蹙昏眸」三字写尽局促之状,与上片的翱翔之姿正好相反。既不愿受拘,遂有「拟附星槎直上」的设想,乘槎通天本是旧闻,借来写凌云之意;「十二玉京绛阕」以道教天界的宫阙承之,愈说愈高。
结句「回首视人世,天地一沙舟」突然收回,从高处俯看,人间不过一叶微物。「沙舟」一词罕见,或为「沙鸥」之讹,若就字面读,亦可解作沙际孤舟,与开篇鸥鹤之喻遥相呼应。全词由人及天、由天返人,起落之间见出作者对尘俗的疏离。
作者简介
沈瀛,字子寿,号竹斋,南宋词人。其词多写闲居、节序、寿庆和人生感怀,语言平和自然,带有较强的生活化气息。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。