红窗怨

1. 官柳：官道旁的柳树，古代折柳送别多取于此。

2. 征衣：远行时穿的衣服。

3. 榜舟：划船、行船。榜，船桨，此作动词用。

4. 楚江：泛指长江中下游一带。

5. 又：再、再一次，此指再会。

6. 苟富贵、毋相忘：化用《史记·陈涉世家》「苟富贵，无相忘」。

7. 有如此酒：以眼前的酒设誓，谓若相忘便如此酒。

想寄一点心意，却什么也拿不出来。

只好折一枝市桥边官道旁的柳条相赠。

看您已穿上远行的衣服，我也在盘算您将在楚江口登船。

这一别再会不知要到何时。

只恨男子汉不能长久相守。

倘若富贵了不要相忘，若是相忘，就如这杯酒一样。

这是一首送别的小词，语气直白，近于口语，在宋词送别之作中别有一种朴拙的力量。起句「欲寄意，都无有」，想寄一点心意，却什么也拿不出来，先把赠别之物的匮乏说破，反而把情意托得更重。

「且须折赠、市桥官柳」，既然无物可赠，就只能折一枝市桥边官道旁的柳条。折柳赠别是汉魏以来的旧俗，唐宋诗词沿用不衰；「官柳」点明是官道旁的公共之柳，随手可折，正与上句「都无有」相应，寒素之状与郑重之情并见。「看君著上征衣，也寻思、榜舟楚江口」，写对方已穿上远行的衣服，自己便盘算着他将在楚江口登船。「榜舟」是划船、行船之意，「楚江」泛指长江中下游一带，是行人所去的方向。

下片全用说话的口吻。「此会未知何时又」，这一别再会不知何年，是送别词中最朴素也最难避开的一句。「恨男儿、不长相守」，把怨意归到「男儿」的身分上：男子本该志在四方，因此不能长相守，怨而不怒。「苟富贵、毋相忘，若相忘、有如此酒」，化用《史记·陈涉世家》「苟富贵，无相忘」的旧语，而以眼前的酒为誓：倘若相忘，就如这杯酒一样。古人设誓多指日月山川为证，此处指酒，是席间即事，语极质直而分量不减。全词不假雕饰，情真而气盛，是王质词中较为本色的一首。

王质，字景文，号雪山，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和日常生活，风格清健自然，著有《雪山集》。