满江红
宋代 王质
莽莽云平,都不辨、近山远水。
尽徘徊、尚留波面,未归湾尾。
浪猛深深鸥抱稳,波寒缩缩鱼沈底。
恐狂风、颠雨岸多摧,舟难舣。
船篷重,拖不起。
蓑衣湿,森如洗。
想杖头未足,杯中无计。
渔网吹翻无把捉,钓竿冻断成抛弃。
到高歌、风静月明时,谁如你。
注释
1. 莽莽:广阔无际的样子。
2. 湾尾:水湾深处。
3. 舣:停船靠岸。
4. 缩缩:畏缩、蜷缩的样子。
5. 森如洗:寒凉透骨,如被水洗过。
6. 杖头:杖头钱,晋人阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独醉,见《世说新语》。
7. 颠雨:狂风暴雨。
8. 把捉:握持、抓取。
9. 蓑衣:草编的雨具。
10. 高歌:放声歌唱。
译文
云平铺无际,近山远水都分辨不出。
船在波面上徘徊,还没有回到湾尾。
浪头猛,鸥鸟抱得稳稳的;水波寒,鱼儿缩着沉到水底。
怕的是狂风暴雨冲毁岸堤,船无处停靠。
船篷湿重,拖也拖不起。
蓑衣湿透,寒气森森像洗过。
想杖头的钱不够,杯中更无酒可想。
渔网被吹翻,无从把握;钓竿冻断,只好抛弃。
等到放声高歌、风静月明的时候,谁比得上你。
赏析
上片写风浪将起。「莽莽云平,都不辨、近山远水」以云平为背景,云脚低垂,与水面齐平,山水的远近都被抹去,一「莽莽」写其阔,一「都不辨」写其昏。「尽徘徊、尚留波面,未归湾尾」写舟,船在波面徘徊,迟迟不肯归湾,是渔人犹恋一网之获。「浪猛深深鸥抱稳,波寒缩缩鱼沈底」两用叠字,深深状浪之高深,缩缩状鱼之瑟缩,鸥抱稳而鱼沉底,一稳一缩,见风浪之中众生各寻所安,观察极细。
「恐狂风、颠雨岸多摧,舟难舣」直点忧虑,舣是停船靠岸,岸被冲毁则无处可泊。上片由景及势,把一场风雨的压迫感写足。「船篷重,拖不起。蓑衣湿,森如洗」四句短促,转写舟中之苦,篷被雨打湿而重,蓑衣湿透,寒气森然如洗。「想杖头未足,杯中无计」用阮修杖头挂钱沽酒的故事,说杖头之钱不够,杯中更无酒可谋,风雨之中连一醉都不可得,窘迫之状以谐语出之。
「渔网吹翻无把捉,钓竿冻断成抛弃」写生计之败,网被吹翻,无从把握,钓竿冻断,只得弃置,把捉是握持之意,用字俚而切。「到高歌、风静月明时,谁如你」结拍陡然翻转,设想风雨过后,月明风静,渔人高歌自得,此时无人能及。全词以苦景起、以乐境收,一个「到」字预支了将来,使前文的狼狈都成为后文高歌的代价,词中渔父形象也可视为词人自况的一种寄托。
作者简介
王质,字景文,号雪山,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和日常生活,风格清健自然,著有《雪山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。