江城子
宋代 王质
细风微揭碧鳞鳞。
绣帏深。
不闻声。
时见推帘,笼袖玉轻轻。
不似绮楼高卷幔,相指点,总分明。
斜湾丛柳暗阴阴。
且消停。
莫催行。
只恨夕阳,虽好近黄昏。
得到钗梁容略住,无分做,小蜻蜓。
注释
1. 江城子:词牌名,又名江神子,双调七十字。
2. 碧鳞鳞:形容帘纹细密如鱼鳞;一说形容水光。
3. 绣帏:绣花的帐幕,此处指帘幕。
4. 笼袖:袖手,把手拢在袖中。
5. 绮楼:华美的楼阁。
6. 高卷幔:高高卷起帘幔。
7. 消停:停歇,暂停。
8. 斜湾:曲折的水湾。
9. 阴阴:幽暗貌。
10. 钗梁:钗的横梁,插于发间。
11. 无分:没有缘分。
译文
微风轻轻掀起帘子,帘纹细密得像碧色的鱼鳞。
绣帘深处。
听不见一点声音。
偶尔看见有人推开帘子,笼着衣袖的手白净轻盈。
不像那华美的楼阁高高卷起帘幕,任人指点,看得清清楚楚。
曲折的水湾边,丛柳深暗成阴。
暂且停一停。
不要催着走。
只恨那夕阳虽然好,却已接近黄昏。
若能让我在钗梁上稍作停留,可惜没有缘分做一只小蜻蜓。
赏析
这首《江城子》写帘内之人与帘外之景,通篇围绕一「帘」字生发,视线始终被一层帘幕隔住。起句「细风微揭碧鳞鳞」写风掀帘角,帘纹细密如鱼鳞,一个「揭」字使帘有了被惊动的姿态,也暗示帘内有人。「绣帏深。不闻声」写帘内深静,只可见而不可闻,声息全无,愈静愈显得有人在。
「时见推帘,笼袖玉轻轻」偶尔见人推帘,袖中露手,白净轻盈。玉字既指手,也指人,写得含蓄而不佻。「不似绮楼高卷幔,相指点,总分明」以对比收束上片,绮楼卷幔,人来人往都被指点看得分明,此处却帘幕低垂,愈显幽秘。词人不说此处更好,只说「不似」,留有余地,正是词家含蓄之处。
下片移到户外。「斜湾丛柳暗阴阴」写水湾柳色深暗,是行人将要经过之处,也是离别将发生之地。「且消停。莫催行」连用两句劝阻,语气近乎央求,把不舍之意说得很直,与上片的含蓄形成对照。「只恨夕阳,虽好近黄昏」化用李商隐「夕阳无限好,只是近黄昏」,借夕阳之好反衬时光之迫,欢处已近收场。结句「得到钗梁容略住,无分做,小蜻蜓」设想奇特。愿化作小蜻蜓,只求在钗梁上稍停片刻,身不能近而借物以近,与「身无彩凤双飞翼」同一机杼,而更见痴态。全词由帘外之风写到帘内之人,由眼前之景写到心中之愿,层层推进而不失轻灵。
作者简介
王质,字景文,号雪山,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和日常生活,风格清健自然,著有《雪山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。