玉楼春

1. 玉楼春：词牌名，双调五十六字。

2. 翠袖：青绿色衣袖，语本杜甫《佳人》「天寒翠袖薄」。

3. 元：同「原」，本来。

4. 粟：皮肤因寒而起的颗粒，即鸡皮疙瘩。

5. 烟江曲：烟水迷蒙的江湾。

6. 朝元：朝拜元始天尊，道教谓群仙定期朝礼。

7. 散仙：道教指未授职位的仙人。

8. 萼绿：萼绿华，道教女仙名，此借指绿萼梅。

佳人无人可比，甘愿幽居独处。

竹间的雨、松间的风为她洗沐。

山深，翠袖单薄自然生寒；夜久，玉一般的肌肤本来不生粟粒。

却去寻江湾烟中的千树梅花。

道骨仙风终究超出尘俗。

红裙白袖的众仙各自去朝拜元始，只有散仙名叫萼绿。

「佳人无对甘幽独」，起句以佳人比梅，说她举世无双，甘愿幽居独处。「无对」是无人可比，「甘」是自愿，两个字把梅的孤高写成性情而非境遇，孤高便不显得怨。「竹雨松风相澡浴」，竹间的雨、松间的风为她洗沐，洗浴本是人事，用在这里，梅的清气得天地的滋养，山居的环境也一并托出。

「山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟」，上句用杜甫「天寒翠袖薄」的语意，写出中深寒，翠袖单薄，寒气自生；下句翻进一层：夜虽久，玉一般的肌肤却本来不生粟粒，即不因寒冷而起鸡皮。这两句一写外寒，一写内质，寒是实的，不寒是骨子里的，梅之耐冷于是有了层次。「元」同「原」，一个虚字把品性坐实，不是勉强撑住，而是本来如此。

下片换境。「却寻千树烟江曲」，掉转笔去寻江湾烟中的千树梅花，「却」字有转折，前四句是独处的一树，此处是成林的千树，由一而多，视野打开。「道骨仙风终绝俗」，总评一句，道骨仙风终究超出尘俗，语气斩截，为结句的仙家品第作引。结二句「绛裙缟袂各朝元，只有散仙名萼绿」，设想群梅如众仙，穿红裙的、着白袖的各自去朝拜元始，队列俨然，唯独这一种是散仙，名为萼绿。萼绿即萼绿华，道教女仙之名，此处借作绿萼梅的仙号：众梅皆有位次，绿萼独在编制之外，正是「无对」与「幽独」的落脚处。全词以仙家品第为喻，把一株绿萼梅放在群梅的秩序之外，咏物而带一点谐趣。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。