步虚词・西江月
宋代 范成大
钧天奏,流韵满空明。
琪树玲珑珠网碎,仙风吹作步虚声。
相和八鸾鸣。
注释
1. 步虚词:道教斋醮中咏唱的道曲,歌辞多写仙人步虚朝真之境。
2. 钧天:钧天广乐,传说中天帝之乐,见《史记·赵世家》。
3. 空明:澄澈的天空,亦指月光映照的水面。
4. 琪树:仙境中的玉树。
5. 珠网:缀珠之网,一说形容叶间光点如碎珠。
6. 八鸾:车上的八只鸾铃,亦指鸾鸟和鸣。
译文
天界的广乐奏起,流荡的余韵充满澄澈的夜空。
玉树玲珑,珠网般的碎光闪动,仙风把它吹成步虚的歌声。
八鸾之铃与鸾鸟之声相应和。
赏析
步虚词是道教斋醮仪式中咏唱的道曲,其辞多写仙人步虚、朝谒三清之境。此首以「钧天奏」三字开篇,直取天界之乐。钧天广乐之说见于《史记·赵世家》,谓赵简子梦至帝所,与百神游于钧天,闻广乐九奏。词人不写人间笙箫,一落笔即置身上界,省去一切铺垫。「流韵满空明」写乐声的弥漫,空明指澄澈的夜空,声无形而能「满」,是通感的用法,也合于道曲所要求的清虚之境。
次句「琪树玲珑珠网碎」转写视觉。琪树是仙境中的玉树,玲珑状其枝干通透;「珠网碎」一说指树上缀珠为网、光点碎散,一说指月光穿过枝叶如碎珠零落。这句把听觉暂歇,以光影承之,为下句蓄势。「仙风吹作步虚声」再回到声,风过琪树,其声即步虚之曲,乐与风、树合而为一,仪式中的歌咏被写成天地自发的音响,人力退到背后,境界遂高。
结句「相和八鸾鸣」以鸾声作和。八鸾本指车上八只鸾铃,也用以形容鸾鸟和鸣,此处兼取二义,铃声与鸟声共成一片。三句之中,先有天乐,再有树光,再有风与鸾,层层推开,最后仍归于声。全篇不言斋醮程序,而仪式所需的清、虚、远已具。此首句数少于通行西江月调,疑为组词中的一节或传本有脱漏,故不宜以完整词篇的章法相绳。
作者简介
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。