导引
宋代 范祖禹
思齐文母,盛烈对皇天。
演宝祚千年。
卿云复旦治功全。
厌人世登仙。
龙舆忽掩三川。
彩仗属车旋。
维清象舞告英宣。
入诗颂歌弦。
注释
1. 导引:鼓吹曲名,宋代用于大礼及丧葬仪仗的前导之乐。
2. 思齐文母:用《诗经·大雅·思齐》「思齐大任,文王之母」语,以周文王之母太任比况太后。
3. 宝祚:帝位、国统。
4. 卿云复旦:卿云为祥瑞之云,《卿云歌》为古歌名;复旦谓复见光明,皆颂祷之语。
5. 登仙:婉称帝王后妃之死。
6. 龙舆:帝王所乘之车,此指灵驾。
7. 属车:随从的车辆。
8. 维清象舞:《维清》为《周颂》祭文王之乐歌,象舞相传周公所作,象文王之功。
译文
德行可与文王之母相比,盛大功业上对皇天。
延续国统千年。
祥云重现光明,治国之功完备。
厌弃人世,登仙而去。
龙舆忽然掩入三川之地。
彩饰仪仗与随车回旋。
以《维清》之乐、象舞之容告于神灵。
谱入诗颂,被之弦歌。
赏析
这是宋代导引曲的歌辞,用于太后丧礼中灵驾发引、神主祔庙的仪程。导引本为鼓吹曲名,宋代入大礼与丧葬仪仗,作为前导之乐,歌辞多杂言,配乐而唱,其体近于《诗经》中的颂,所以通篇不作景物语,只以颂祷与哀思为骨。
起句「思齐文母」径用《诗经·大雅·思齐》「思齐大任,文王之母」之语,以周文王之母太任比况所祭太后,既标其德,又定其分,是郊庙歌辞惯用的尊题之法。「盛烈对皇天」言功德上配于天,「演宝祚千年」是对国统绵长的祝祷,「卿云复旦治功全」以卿云、复旦为祥瑞,颂其在世时的治绩。数句语典密集而次第分明,先德、次祚、次治,颂辞的层次即是礼制的层次。
「厌人世登仙」婉言太后崩逝,「厌」作厌弃解,是丧礼歌辞中常见的讳饰。「龙舆忽掩三川」写灵驾归于陵域,三川或泛指伊洛一带;「彩仗属车旋」写仪仗随车回旋,是送葬队列的实写,也是全篇唯一带有动态的句子。「维清象舞告英宣」用《周颂·维清》与象舞之典,说明以乐舞告祭;「英宣」所指未详,疑指神灵,或为乐章之名,此处不作强解。末句「入诗颂歌弦」点明此辞被之管弦、形于歌颂。全篇由德及崩、由葬及祭,正合丧礼仪程的次第。
作者简介
范祖禹,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。