木兰花
宋代 舒亶
十二阑干褰画箔。
取次穿花成小酌。
彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。
杳杳桃源仙路邈。
晴日晓窗红薄薄。
伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。
注释
1. 十二阑干:十二曲的栏杆,诗词中常用以形容栏杆曲折之多。
2. 褰:掀起,撩起。
3. 画箔:有彩画的帘子。
4. 取次:随意,草草。
5. 彩鸾:彩色的鸾鸟,与凤同为匹偶的象征。
6. 桃源:桃花源,此用刘晨、阮肇入天台遇仙事,指旧日欢会之地。
7. 邈:遥远。
8. 绿云:形容女子浓密乌黑的头发。
译文
在十二曲栏杆边掀起画帘。
随意穿过花丛,摆开一场小饮。
彩鸾舞罢,凤却独自飞去,回头看东风吹过的空院落。
桃源深远,仙路渺茫。
晴日里晨光映着窗户,红色淡淡。
伤春之情还在,懒于梳妆,可以想见那浓密的黑发垂到鬓边。
赏析
这首《木兰花》写春日园中一次短暂的欢会与欢会之后的空落,上下片一热一冷,中间以「空院落」作转。起句「十二阑干褰画箔」写十二曲栏杆边掀起画帘,十二极言栏杆曲折之多,画箔是带彩画的帘子,帘一掀,园景便迎到眼前。次句「取次穿花成小酌」写随意穿过花丛,摆开一场小饮,「取次」有草草、不经意之意,「小酌」见其轻,两句合起来是一次并无准备的游赏。
「彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落」忽然转冷。鸾与凤本是匹偶的象征,舞罢之后凤却孤飞,一个「孤」字把前面的热闹全部抽空;回头再看,东风吹过的院落已经空了。「空院落」三字是全篇的关节,上片的热闹由此收住,下片的清冷由此展开。
下片「杳杳桃源仙路邈」用刘晨、阮肇入天台遇仙的旧事,说桃源深远,仙路渺茫,旧日的欢会再不可寻。「晴日晓窗红薄薄」转写眼前,晴天里晨光映窗,红色淡淡,景由浓转淡,正接住上句的渺远。结拍「伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚」由景及人:因伤春而懒于梳妆,可以想见那一头浓密的黑发垂到鬓边。人未出场,只以「想见」二字虚写,是以虚写实。全篇不作决绝语,而聚散之感自见。
作者简介
舒亶,字信道,号懒堂,北宋词人、官员。其词多写宴游、离情和日常感怀,语言婉丽流畅,具有北宋词坛清雅柔婉的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。