蝶恋花

1. 湖上语：湖上传来的人语声。

2. 难住：不能停留。

3. 看看：眼看着，转眼间，宋人口语。

4. 会取：理会得，懂得。

5. 宁宁：安静貌，此谓强自安静。

6. 去路：远行的道路。

7. 迢迢：遥远绵长貌。

8. 寸寸离肠：形容离愁寸断。

帘外飞花飘落，湖上传来人语。

不恨花在飞落，只恨人难以留住。

多谢这场雨把花留住了。

可转眼又怕天晴把花催去。

这一寸一寸的离肠，你总该领会。

今天勉强安静，明天又能向谁诉说。

怎样才能让此身变作那条远行的路。

长长地一直留在你行走的地方。

「帘外飞花湖上语」一句并置两事：帘外花在飞，湖上有人语。花飞是春尽之象，人语是别离之声，二者同时入耳，遂难分辨，起句因此有一种视听交错的恍惚。「不恨花飞，只恨人难住」把恨分出轻重：花落不足恨，可恨的是人留不住。这一比较把人跟花换了位置，花落明年还开，人一去则未必能留，物的循环与人的单向在此对照。

「多谢雨来留得住。看看却恐晴催去」写一段曲折心思。雨能使花不飞，故而多谢；可转眼又怕天晴，晴了花便被催着落尽。留也忧，晴也忧，情绪的反复正见其无可奈何。看看是宋人口语，意为眼看着、转眼间，两个字带出时间将变未变的紧张。这两句把惜花之心写得近乎计较，而计较的深处是惜人。

下片转到自身。「寸寸离肠须会取」是请求对方领会：这一寸一寸断开的离肠，你总该明白。「今日宁宁，明日从谁诉」写别后的日子：今天勉强安静，明天又能向谁诉说，宁宁是强自安静之貌，把今日的静写成用力维持的结果。结拍「怎得此身如去路。迢迢长在君行处」翻出一个奇想：怎样才能让此身变作那条远行的路，长长地一直铺在你要去的地方。以路自比，是把自己变成对方行程的一部分，痴语而见深情，也把全词的离别之苦落到了一个不可能的愿望上。

李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。