好事近

宋代

相见两无言,愁恨又还千叠。

别有恼人深处,在懵腾双睫。

七弦虽妙不须弹,惟愿醉香颊。

只恐近来情绪,似风前秋叶。

注释

1. 千叠:层层叠叠,形容愁恨之多。

2. 懵腾:朦胧迷糊,唐宋口语。

3. 双睫:双眼的睫毛,代指眼睛。

4. 七弦:七弦琴。

5. 香颊:带酒香的面颊。

6. 风前秋叶:秋风中的落叶,喻情绪轻危易变。

译文

两人相见都说不出话,愁恨又层层叠起。

另有一处更恼人的地方,在那双朦胧将睡的眼睫之间。

七弦琴音虽妙也不必再弹,只愿沉醉在那带香的面颊旁。

只怕近来的心绪,像秋风前的树叶一样。

赏析

「相见两无言,愁恨又还千叠」起句写重逢的场面。两人相对却说不出话,积压的愁恨层层叠起。「千叠」把无形的情绪量词化,写成可以层层堆放的东西,愈堆愈高,也就愈压愈重。开口本是相见之常,此处偏偏无言,说明要说的太多,或已无从说起,这一层留白比千言万语更沉。

「别有恼人深处,在懵腾双睫」转入细部:还有一处更恼人的地方,在那双朦胧将睡的眼睫之间。懵腾是唐宋口语,形容神思迷糊。愁不在言语里,而在对方将睡未睡的眼神里,这是极细的观察。上句写两人共同的沉默,此句只写一人,视线一收,情便落到实处。下片「七弦虽妙不须弹,惟愿醉香颊」以琴作衬。七弦琴音虽妙,此刻也不必弹,只愿沉醉在那带香的面颊之侧。以音乐让位于酒与人,取舍之间见出情的偏向。

「只恐近来情绪,似风前秋叶」结句一转,由眼前的温存想到自身的状态:只怕近来这种心绪,像秋风前的树叶一样摇荡不定。秋叶既轻且危,随时可能被吹散,这个比喻把不可名状的不安交给了季节。此词只有四句,却三次转折:由无言的相对,到眼睫的细节,到弃琴就酒,最后以自疑收束。前两句写对方,后两句写自己,视线的转移也就是心事的转移。李之仪小令多用口语,「懵腾」「香颊」皆近市井语,而结构极紧,短幅中能容如许层次,正是其所长。

作者简介

李之仪(1048~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

秋酒宋词
更多 李之仪 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

酒泉子宋代·潘阆长忆钱塘,不是人寰是天上。酒泉子宋代·潘阆长忆西湖,尽日凭阑楼上望。酒泉子宋代·潘阆长忆西湖,湖上春来无限景。酒泉子宋代·潘阆长忆观潮,满郭人争江上望。喜迁莺宋代·夏竦霞散绮,月沈钩。

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别爱情友情登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗秋天古诗酒与月边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。