更漏子

1. 更漏子：词牌名，双调四十六字，上下片各六句。

2. 愠：郁闷不舒，本含怒之意。

3. 幽峻：幽深高峻。

4. 妙香：殊妙的香气，佛家语，杜甫《大云寺赞公房》有「心清闻妙香」句。

5. 宝幢：佛寺中悬垂的幢幡，饰以宝物。

6. 金锁：疑指门上金饰的锁具，一说指窗格上的连锁纹。

7. 桐印：疑为「桐阴」之讹，谓桐树之影。

8. 嗟：叹息。

暑气正使人烦闷，人也像含着一腔郁结。

惆怅地望着幽深高峻的山林泉石。

心境与景物相合的地方，光景便显得悠长。

心里清静，就闻到微妙的香气。

宝饰的幢幡低垂，金饰的锁纹细碎闪光。

竹影和桐影印在窗外。

新事成了旧事，旧愁又生出新愁。

白白地叹息，见不到那个人。

此词写夏日烦热中的一段清凉心境，篇幅短而层次清楚，语中带方外之气。「暑方烦，人似愠」两句直写处境，暑气正盛，人也跟着烦闷，「愠」本是含怒之意，此处用来形容郁结不舒，比「闷」字更重。「怅望林泉幽峻」是转折，身在烦暑之中而心向幽深高峻的山林，一个「望」字说明只是遥想，尚未能到。

「情会处，景偏长」两句写心境与景物相合之时，光景便显得悠长。这句近乎玄语，说的是一种主观的时间感：心烦时一日如年，心静时一昼也从容。「心清闻妙香」是整首的词眼，语本杜甫《大云寺赞公房》「心清闻妙香」，心静则能闻到微妙的香气，香未必实有，感知却真，写的是由烦入静的一刹那。

下片转入室内外景物。「宝幢低，金锁碎」两句所写，疑为佛寺或精舍中的器物：幢幡低垂，金饰的锁具或连锁纹在光里细碎闪动。「竹影桐印窗外」写影，竹与桐的影子映在窗上，「印」字有拓印之意，比「映」更实；此句「桐印」一词罕见，疑为「桐阴」之讹，若作影解，则与竹影并列，文意较顺。结处「新事旧，旧愁新。空嗟不见人」用回环的句法把新旧缠绕说出来，事有新旧，愁也随之翻新，末句点破：所嗟叹的终究是见不到那个人。前面写得清幽，末句一落，方知清凉之境原是为排遣而设。

李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。