千秋岁
宋代 李之仪
中秋才过,又是重阳到。
露乍冷,寒将报。
绿香摧渚芰,黄密攒庭草。
人未老。
蓝桥漫促霜砧捣。
照影兰缸晕,破户银蟾小。
樽在眼,从谁倒。
强铺同处被,愁却欢时帽。
须信道。
狂心未歇情难老。
注释
1. 重阳:农历九月初九,古人有登高、饮菊酒之俗。
2. 渚芰:水边的菱。芰,菱角。
3. 摧:衰败。
4. 攒:聚集成丛。
5. 蓝桥:桥名,在今陕西蓝田,唐传奇裴航于蓝桥遇云英、捣药求婚,后以蓝桥指情人相会或仙缘。
6. 霜砧:秋日捣衣的石砧。
7. 兰缸:灯盏的美称。
8. 银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
9. 落帽:用晋孟嘉重阳登龙山、风落其帽而不觉事,后为重阳欢会的典故。
10. 须信道:词中习语,犹言须知、要知道。
译文
中秋刚过,转眼又到了重阳。
露水初冷,寒意即将报来。
水边菱荷的清香已经衰败,庭前枯黄的草却簇拥成丛。
人还没有老。
蓝桥边的捣衣声徒然急促,一下下敲在寒霜里。
灯盏照出朦胧的光晕,月光穿过门户,显得又小又清。
酒杯就在眼前,却能与谁对饮。
勉强铺开当年同盖的被褥,昔日欢会时的落帽之乐反成了愁。
须知。
痴狂的心不曾停歇,这份情难以老去。
赏析
《千秋岁》写重阳前后的秋思。起拍「中秋才过,又是重阳到」,把两个节序紧接在一起,不写日月而光阴的迫促自见。「露乍冷,寒将报」从体感落笔,露水初冷,寒意将至,是秋气初厉时的细微感受。「绿香摧渚芰,黄密攒庭草」一联写景最见工力:水边菱荷的清香已经衰败,庭前衰草却簇拥成丛,一「摧」一「攒」,衰与盛并置,正是深秋草木各有其时的实景。
上片以「人未老」三字短句顿住,语气倔强,为全词定下不肯服老的基调。下片转入夜境人事。「蓝桥漫促霜砧捣」用裴航蓝桥遇云英的传说,霜夜捣衣之声急促,而冠以「漫」字,便见催促徒然、音信难通。「照影兰缸晕,破户银蟾小」写灯影朦胧、月光穿户,「晕」与「小」都是孤夜中才有的光景,灯晕而不明,月小而入户,室中的寂寥可以想见。
「樽在眼,从谁倒」有酒无客,问得平淡而寂寞。「强铺同处被,愁却欢时帽」写独宿与追忆,「强」字见勉强,「欢时帽」疑用孟嘉重阳落帽事,昔日欢会之乐反成今日之愁。结拍「须信道。狂心未歇情难老」直陈痴情不改,与上片「人未老」遥相呼应。全词由节序而秋景,由秋景而夜灯,由夜灯而心事,层层推进,语淡而情厚。
作者简介
李之仪(1048~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。