千秋岁

1. 岛边：指海南岛，作者贬居儋州时所在。

2. 天外：天涯之外，极言荒远。

3. 丹衷：赤诚之心。

4. 苍玉佩：青色的玉佩，宋时朝服佩饰，行则有声。

5. 黄金带：宋时官员所系金饰腰带，以别品级。

6. 长安：此借指京城汴京。

7. 觊：希冀，盼望。

8. 旧学：平素所治之学，此指立身之道。

9. 乘桴：乘木筏，语出《论语·公冶长》道不行、乘桴浮于海。

10. 恁：这样，如此。

岛外天边。

人还未老，身已先退。

珠泪飞溅，赤诚之心碎裂。

玉佩摇动，声清可闻。

金带色泽厚重。

相隔一万里。

斜阳正与长安相对。

路远，谁说还能相会，罪大，天也足以覆盖。

君命为重。

臣节仍在。

新恩还可盼望。

旧日所学终究难改。

我已如此了。

且乘木筏，就这样浮于海上。

起句「岛边天外，未老身先退」把处境一句说尽。岛是海南，天外是天涯之外，人还未到衰年，身已先自退闲。退字下得含蓄，不说贬，不说罪，只说退；而退的原因，读下去自明。「珠泪溅，丹衷碎」两句由外入内，泪是珠，心是丹，一溅一碎，都是极重的字，却没有一字及于怨。

「声摇苍玉佩，色重黄金带」忽然写起朝服。苍玉佩鸣，黄金带重，是朝会时的仪容。身在岛外而心中所见仍是玉带，这两句是回忆，也是悬想，把万里之外的一身与朝廷的班行叠在一起。「一万里，斜阳正与长安对」承此而下：相距一万里，只有斜阳与长安相对。日之所在即君之所在，词人不说望君，只说斜阳对着长安，把忠爱之意藏在日色里，语极含蓄。

下片全是自解。「道远谁云会，罪大天能盖」路远谁说还能相会，罪虽大，天也可覆盖。上句是绝望，下句是自宽，语气一沉一起。「君命重，臣节在」六字最见分量：君命为重，臣节仍在，把贬谪说成奉君命而非弃君。「新恩犹可觊，旧学终难改」新恩或可希冀，旧日所学终不能改，一句留余望，一句守故我。末二句「吾已矣，乘桴且恁浮于海」用《论语》孔子道不行、乘桴浮于海之语作结，把不得已的浮海之想，安放在海南的实境里，读来似旷达，其实是无处可去。此词编年有异说，多以为晚岁贬居海南时所作。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。