苏幕遮
宋代 苏轼
暑笼晴，风解愠。
雨后馀清，暗袭衣裾润。
一局选仙逃暑困。
笑指尊前、谁向青霄近。
整金盆，轮玉笋。
凤驾鸾车，谁敢争先进。
重五休言升最紧。
纵有碧油，到了输堂印。
注释
1. 解愠：消除闷热烦躁，语本《南风歌》「可以解吾民之愠兮」。
2. 衣裾：衣襟。
3. 选仙：宋代博戏，以图列仙位，掷骰行棋，先至者胜，又称选仙图。
4. 青霄：高空，喻高位。
5. 玉笋：喻掷骰的手指，一说指骰子。
6. 重五：即端午，五月初五。
7. 碧油：碧油幢，唐时节度使的仪仗，代指节度使等高官。
8. 堂印：宰相的印信，一说为博戏中的最高彩名，喻位极人臣。
译文
暑气笼罩晴空，南风吹散烦闷。
雨后的清凉余意，暗暗侵润衣襟。
下一局选仙，消解暑天的困倦。
笑指酒席之前，看谁先接近青霄高位。
摆好金盆，轮番掷骰。
凤驾鸾车一路向前，谁敢争先。
端午时节不要说升迁最紧要。
纵然有碧油幢的仪仗，终究还是输给堂印。
赏析
此词写端午消暑时的博戏。起句「暑笼晴，风解愠」，暑气笼罩晴空，南风解人烦愠，解愠语本《南风歌》「可以解吾民之愠兮」。「雨后馀清，暗袭衣裾润」，雨后的清凉余意暗暗侵润衣襟，一个「暗」字写出凉意无声而至。「一局选仙逃暑困」，选仙是宋代流行的一种博戏，以图列仙位、掷骰行棋，先至者胜，借以一局消遣午困。
下片写博戏的进程。「整金盆，轮玉笋」，金盆是掷骰之器，玉笋喻掷骰的手指，一说指骰子，整与轮二字写出众人轮掷的情状。「凤驾鸾车，谁敢争先进」，凤驾鸾车是选仙图中仙人的车驾，行棋争先，语气如临战阵。「重五休言升最紧。纵有碧油，到了输堂印」，重五即端午，碧油是碧油幢，唐时节度使的仪仗，代指高位；堂印是宰相的印信，一说为博戏中的最高彩名。谓节令之中升迁最紧，纵然做到节度使，终究还输宰相一头。
此词借博戏写仕途，把升迁比作行棋争先，语带谐谑而寄意甚明。上片写暑、写雨、写博局，都是眼前实景；下片由金盆玉笋写到凤驾鸾车，再由碧油写到堂印，层层推高，最后以一个「输」字作结，把功名的分寸感说得极冷。宋人端午词多咏节物，此首独取博戏一端，可备一格。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。