江神子・江城子

1. 尊前：酒杯之前，指饯别的宴席。

2. 流年：如流水般逝去的年华。

3. 离亭：路旁供歇息的亭子，常用作送别之地。

4. 清欢：清雅的乐趣。

5. 转头山：疑为山名，一说泛指行人屡屡回望之山。

6. 玉花：喻雪花。

7. 银海：形容雪后天地一片银白，如海无际。

8. 超然：指密州超然台，一说泛指超然物外之境。

9. 翠袖：代指女子，一说指侍妾或歌女。

10. 朱阑：红色的栏杆。

相逢之间不觉又到了初寒时候。

对着酒杯。

惋惜流水般逝去的年华。

风急吹过离亭，泪珠结成了圆冰。

天有雪意本可留你，你却留不住，从此别去，清欢便少了。

在转头山下一次次回头望。

前路漫长。

雪花翻飞。

雪光如银海般宽广，超然台在何处。

可知道故人是否相念，正携着翠袖之人，倚着红栏远望。

此为冬日送别之作。起句「相逢不觉又初寒」，相逢而觉初寒，是聚首之时已入冬令，一个「又」字见岁月相催。「对尊前。惜流年」，尊前对酒而惜流年，把别情与时光之感并作一处。「风紧离亭，冰结泪珠圆」，离亭是送别之地，风紧而泪结为冰，既是北方冬日的实景，也是加重的情绪写法，泪珠而「圆」，状物极细。

「雪意留君君不住，从此去，少清欢」，天有雪意本可留客，而客终不可留，从此别去，清欢遂少。下片「转头山下转头看。路漫漫。玉花翻」，转头山疑为山名，一说泛指行人回望之山；行人一再回头，路远而雪花翻飞，玉花即雪花。「银海光宽，何处是超然」，雪后天地一片银白如海，超然指密州超然台，一说泛指超然物外之境；行人在银海中回望，竟不知台在何处。

「知道故人相念否，携翠袖，倚朱阑」，由己之念彼转想彼之念己，翠袖代指女子，一说指侍妾歌女，倚阑而望，正与上片行人回望相对。全词以寒、雪、银海构成清冷的底色，写别情而不作缠绵语，结处一问，把两地相思收在同一个回望的姿态里。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。