雨中花・夜行船
宋代 苏轼
今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。
但有绿苔芳草,柳絮榆钱。
闻道城西,长廊古寺,甲第名园。
有国艳带酒,天香染袂,为我留连。
清明过了,残红无处,对此泪洒尊前。
秋向晚,一枝何事,向我依然。
高会聊追短景,清商不暇馀妍。
不如留取,十分春态,付与明年。
注释
1. 雨中花:词牌名,一名雨中花慢。
2. 榆钱:榆荚,形似钱,故称。
3. 国艳:指牡丹,喻其国色。
4. 天香:牡丹之香气,亦泛指花香。
5. 残红:落花。
6. 清商:古乐调名,声凄清,代指秋声。
7. 短景:短促的日光,指昼短。
8. 春态:春日的姿态容华。
译文
今年花开时节,深院之中,整日东风,扬起茶烟。
只有绿苔与芳草,柳絮和榆钱。
听说城西,有长廊古寺,豪门名园。
有国色牡丹带着酒意,天香染上衣袖,为我流连不去。
清明已过,落花无处寻觅,对此我在酒樽前洒泪。
秋已向晚,一枝花为何,依旧对我如故。
盛会且追随短促的日光,清秋之音无暇顾及剩余艳色。
不如留住这十分春态,交付给明年。
赏析
上片写春深游赏之兴,惜春之意已寓其间。「今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟」以闲雅笔触写院中春风茶烟,静景中见春深。「但有绿苔芳草,柳絮榆钱」点染春暮独有之物,绿暗红稀,时序将移。「闻道城西,长廊古寺,甲第名园。有国艳带酒,天香染袂,为我留连」转出城西游宴,以国艳天香写牡丹之盛、留连之态,繁华惜取之情暗生。
过片写春归之怅。「清明过了,残红无处,对此泪洒尊前」由盛转哀,清明后落红难觅,对花洒泪,伤春情切。「秋向晚,一枝何事,向我依然」跳至秋晚,见一枝犹存,以诘问写怜惜,时序忽移而情未移,痴意宛然。
结写留春之痴想。「高会聊追短景,清商不暇馀妍」写趁短景追欢、无暇顾秋声残艳,聊作排遣。「不如留取,十分春态,付与明年」以旷达语收束,欲将春态留付明年,痴想中见深眷。全词由浓转淡、由实入虚,于平淡中寄无穷惜春之意,是苏轼小令中舒徐蕴藉之作。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。