卜算子

宋代

水是眼波横,山是眉峰聚。

欲问行人去那边,眉眼盈盈处。

才始送春归,又送君归去。

若到江东赶上春,千万和春住。

注释

1. 眼波:形容女子目光流转如波。

2. 眉峰:形容女子眉毛如远山峰峦。

3. 盈盈:仪态美好貌,此处指山水清丽或人意态娇好。

4. 江东:长江下游以南地区,泛指江南。

译文

水像是横流的眼波,山像是聚拢的眉峰。

想问行人去往哪边,在那眉眼盈盈之处。

才刚送走春天归去,又送你归去。

若到江东赶上了春天,千万要和春天同住。

赏析

王观此首「卜算子」送别友人,通篇以水眉山眼为喻,别开生面。起句「水是眼波横,山是眉峰聚」以女子眉眼拟山水,亦以山水拟女子,移情于景,俏丽而不佻。继以「欲问行人去那边,眉眼盈盈处」一问一指,行人所往正是那眉眼盈盈的江南,语带怜惜,亦见风调。

过片「才始送春归,又送君归去」以春与人之双送叠写,送春已堪惜,送君更添别绪,句法蝉联,情致递进。结以「若到江东赶上春,千万和春住」嘱友若追得春色,便与春同住,痴语殷勤,于慰别中见不舍。全词不写凄凉之语,而以明丽之景、温厚之嘱出之。

王观词以风趣清俊见称,此篇尤擅以家常比喻写离情,眼波眉峰一联,后人多效其体,遂成送别词中俏语。然其下片转以「送春」「送君」叠用,于俏丽中忽入深挚,刚柔相济,非徒以巧胜者。结句愿友与春同住,看似戏语,实含珍重之意,宋人送别之温厚于此可见。较之传统送别词之凄切呜咽,此作以明媚语写深沉情,别是一番风调,亦可见北宋词风之宽厚。

作者简介

王观,字通叟,北宋词人。其词语言清丽流畅,善写送别、山水和人生感怀,代表作《卜算子·送鲍浩然之浙东》流传较广。

春山水宋词
更多 王观 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

红芍药宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水边塞友情写景田园爱国

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗边塞诗山水田园诗爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句爱国诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。