减字木兰花

宋代

鸾坡凤沼。

轩冕傥来何足道。

存养天真。

安用浮名绊此身。

劳生逸老。

摆脱纷华须是早。

解绶眠云。

林下何曾见一人。

注释

1. 鸾坡:翰林院的别称;坡,指翰林。

2. 凤沼:即凤凰池,中书省之别称,代指朝廷要职。

3. 轩冕:古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。

4. 傥来:偶然得来;傥,通「倘」。

5. 存养:存心养性,涵养本心。

6. 天真:天然纯真之性。

7. 劳生:劳碌人生。

8. 逸老:安度晚年;逸,安闲。

9. 纷华:繁华纷丽。

10. 解绶:解下印绶,指辞官。

11. 眠云:指隐居山林。

12. 林下:指隐逸之境。

译文

鸾坡与凤沼,翰林中书的清贵之职。

轩车冠冕不过是偶然得来,何足挂齿。

且存养这天真本性。

怎用浮名来羁绊此身。

劳碌此生以安度晚年。

摆脱繁华须趁早。

解下印绶、高卧云山。

归隐林下,何曾再遇一人。

赏析

此词抒辞官归隐、超脱名利之怀,通篇以朝市与林泉对举,见作者胸次洒落。「鸾坡凤沼」开篇即指翰林、中书等朝廷要职,是世人所艳羡的清贵之地;「轩冕傥来何足道」旋以冷语破之,谓轩车冠冕不过偶然得来,何足挂齿,一起一落,先立后破,见其视荣利如敝屣。

「存养天真」「安用浮名绊此身」由外转内,言当存养天然纯真之性,岂可让浮名羁绊此身,点出立身之本在「天真」二字,与前述轩冕形成价值上的取舍。

「劳生逸老」「摆脱纷华须是早」写去就之宜:劳碌此生原为期安度晚年,既如此,摆脱繁华纷丽便须趁早,不可迟迟。「解绶眠云」以解印绶、卧云山写辞官隐居之举,斩截有力。

「林下何曾见一人」收束,言归隐林泉之中何曾再遇一个知交,表面写孤,实则以孤为高,见其守拙全真、不随流俗的定力。全词层层转进,由鄙弃荣利到存养天真、由早脱纷华到解绶归隐,辞气简劲,是宋人退隐之什中明快一路。「林下何曾见一人」一句,孤峭中见自得,非愤激语,乃守拙语。通篇无一闲字,而旷怀逸韵流于言外,足与晋人归田之作相参。

作者简介

韦骧,宋代诗人,作者资料正在补充中。

花宋词
更多 韦骧 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

鹊桥仙宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。