减字木兰花
宋代 韦骧
鸾坡凤沼。
轩冕傥来何足道。
存养天真。
安用浮名绊此身。
劳生逸老。
摆脱纷华须是早。
解绶眠云。
林下何曾见一人。
注释
1. 鸾坡:翰林院的别称;坡,指翰林。
2. 凤沼:即凤凰池,中书省之别称,代指朝廷要职。
3. 轩冕:古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
4. 傥来:偶然得来;傥,通「倘」。
5. 存养:存心养性,涵养本心。
6. 天真:天然纯真之性。
7. 劳生:劳碌人生。
8. 逸老:安度晚年;逸,安闲。
9. 纷华:繁华纷丽。
10. 解绶:解下印绶,指辞官。
11. 眠云:指隐居山林。
12. 林下:指隐逸之境。
译文
鸾坡与凤沼,翰林中书的清贵之职。
轩车冠冕不过是偶然得来,何足挂齿。
且存养这天真本性。
怎用浮名来羁绊此身。
劳碌此生以安度晚年。
摆脱繁华须趁早。
解下印绶、高卧云山。
归隐林下,何曾再遇一人。
赏析
此词抒辞官归隐、超脱名利之怀,通篇以朝市与林泉对举,见作者胸次洒落。「鸾坡凤沼」开篇即指翰林、中书等朝廷要职,是世人所艳羡的清贵之地;「轩冕傥来何足道」旋以冷语破之,谓轩车冠冕不过偶然得来,何足挂齿,一起一落,先立后破,见其视荣利如敝屣。
「存养天真」「安用浮名绊此身」由外转内,言当存养天然纯真之性,岂可让浮名羁绊此身,点出立身之本在「天真」二字,与前述轩冕形成价值上的取舍。
「劳生逸老」「摆脱纷华须是早」写去就之宜:劳碌此生原为期安度晚年,既如此,摆脱繁华纷丽便须趁早,不可迟迟。「解绶眠云」以解印绶、卧云山写辞官隐居之举,斩截有力。
「林下何曾见一人」收束,言归隐林泉之中何曾再遇一个知交,表面写孤,实则以孤为高,见其守拙全真、不随流俗的定力。全词层层转进,由鄙弃荣利到存养天真、由早脱纷华到解绶归隐,辞气简劲,是宋人退隐之什中明快一路。「林下何曾见一人」一句,孤峭中见自得,非愤激语,乃守拙语。通篇无一闲字,而旷怀逸韵流于言外,足与晋人归田之作相参。
作者简介
韦骧,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。