浣溪沙
宋代 王安石
百亩中庭半是苔。
门前白道水萦回。
爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。
为谁零落为谁开。
注释
1. 中庭:庭院之中。
2. 白道:洁白的道路,一说指沙路。
3. 萦回:回旋环绕。
4. 寂寂:寂静无声。
5. 山桃溪杏:山间的桃树与溪边的杏树。
6. 零落:凋零飘落。
译文
百亩大的庭院里一半都长着青苔。
门前白色的道路旁流水回旋环绕。
喜爱这闲境的能有几个人前来。
小院回廊春意寂静,山桃溪杏只栽种了两三株。
究竟为谁凋零又为谁开放。
赏析
王安石退居金陵半山时所写,写闲居庭园的寂寥与自适。上片「百亩中庭半是苔」「门前白道水萦回」写园广而荒,中庭大半生苔,门前白道蜿蜒、流水萦回,可见人迹罕至。「爱闲能有几人来」以问句点出爱此闲境者稀少,反见词人独得幽趣,于荒寂中自有一种不与人同的安然。
下片「小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽」写小院回廊春意寂寥,山桃溪杏只栽两三株,于疏淡中见幽静,不似富贵人家繁花满眼。「为谁零落为谁开」以花之开落设问,表面问花,实则是词人退隐后孤高自守、不慕荣利心境的投射。
全词语言平淡,以景写心,于苔痕流水、两三桃花之间,寄寓着罢相之后远离尘嚣的恬淡。起笔写荒,中间写寂,结处以问收束,由物及心,层层转深,可见王安石晚年小词洗尽铅华、归于朴厚的另一副面目。「门前白道水萦回」以流水之回环映衬心境之往复,「爱闲能有几人来」于孤往中见自得,虽写闲居萧索却无衰飒之气,反显清健,足见其人退而不颓的襟怀。
作者简介
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。