鹊桥仙

宋代

别离情绪,多方开解,却免厌厌似醉。

楼高终日倚阑干,目断有、千山万水。

妖娆薄媚,不禁抛摆,渐觉肌肤瘦悴。

当初相见偶然间,不唤作、如今恁地。

注释

1. 开解:排遣、宽解。

2. 厌厌:同恹恹,精神萎靡貌。

3. 目断:望尽、看穿。

4. 妖娆:娇艳多姿。

5. 薄媚:浅淡娇媚之态。

6. 抛摆:抛掷、摆弄,此指离愁折磨。

7. 恁地:如此、这般。

译文

别离的情绪,多方排解,却仍免不了恹恹如醉。

楼高之处整日倚着阑干,望断那千山万水。

妖娆浅媚,禁不住离愁折磨,渐觉肌肤消瘦憔悴。

当初相见不过偶然,哪料到、会有如今这般光景。

赏析

此词写别后女子因思成病、由怨及悔的一段心曲,虽仅四句,却以铺叙见层深,于短调中具长情。起句「别离情绪,多方开解,却免厌厌似醉」三折而下:别绪本难排,偏又多方宽解,而终究免不了恹恹如醉,写尽强自排遣而不得之状;「厌厌似醉」状精神恍惚、如醉非醉,最得相思之神。「楼高终日倚阑干,目断有、千山万水」由内转外,写女子终日倚楼,望断千山万水而人竟不至,空间的辽远反衬盼望的徒劳,一字一咽。倚楼之久与望断之远,足见痴念之深,非泛写望远而已。

「妖娆薄媚,不禁抛摆,渐觉肌肤瘦悴」回写自身,当初妖娆薄媚之态,禁不住离愁折磨,日渐消瘦憔悴,由貌及情,触目惊心;「当初相见偶然间,不唤作、如今恁地」以反跌作结:当初不过偶然相逢,何曾料到会有今日这般地步。一「偶然」与一「恁地」相映,将命定般的错愕与悔意写得深婉。全词不事雕琢,以直语写至情,上片写思之态、下片写思之果,起结呼应,是杜安世闺怨词淡而有味、短而能深的代表。

作者简介

杜安世,字寿域,北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物,语言通俗流丽,对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。

山水酒宋词
更多 杜安世 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

玉楼春宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水爱情友情田园写景七夕节日思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗山水田园诗七夕诗词酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。