朝玉阶・朝天子

1. 庭轩：庭院与长廊，泛指居处。

2. 苔钱：苔藓圆如铜钱，故称。

3. 香笺：馨香的信纸，指题诗寄情的笺纸。

4. 中心：心中。

5. 恶因缘：不好的缘分，指聚散无凭的姻缘；恶，此处犹言坏、不堪。

6. 伊边：他身边；伊，指所念之人。

帘幕卷起，春寒中小雨天气。

牡丹花落尽了，庭院长廊一片悄然。

高空中双燕翩翩飞舞。

没有风，柳絮轻轻坠落，暗处长出圆如钱的苔藓。

想要把幽怨写在香笺之上。

心中多少事，言语难以传诉。

思量起来真是个不堪的缘分。

怎能承受长长梦见，就在他身边。

此词写春残时节的闺中幽怨，上片以景起。「帘卷春寒小雨天」写帘卷而春寒犹在、细雨霏微，「牡丹花落尽，悄庭轩」承之，牡丹谢尽，庭院长廊一片悄然，于不经意间点出春归人寂。「高空双燕舞翩翩」以双燕之乐反衬独处之孤，「无风轻絮坠，暗苔钱」更以静景写静心，絮落无声，苔生暗处，幽寂可想。

下片由景入情。「拟将幽怨写香笺」写欲将满腹幽怨题上香笺，却「中心多少事，语难传」，心中事多，竟难落笔传诉，把欲言又止的情态写得真切。「思量真个恶因缘」直叹缘分不堪，结以「那堪长梦见，在伊边」，说怎承受长夜梦里总在他身边，醒后益增怅惘。

全词上片写景而景中寓情，下片写情而情中有景，双燕、落花、轻絮、苔钱诸细景皆为之作衬。用笔清细，愁思如缕，于浅近语中见婉曲之致，不堆丽藻而自饶情韵，是杜安世闺情小令的典型面目。上片之静与下片之语相映，静者景之寂，语者心之烦，寂烦相生，怨而不怒。其写闺怨能于寻常院落、帘燕苔絮之间传出深愁，正见小令含蓄之长。

杜安世，字寿域，北宋词人。其词多写都市生活、离情别绪和宴游风物，语言通俗流丽，对宋代慢词和市井题材词有一定贡献。