点绛唇

宋代

病起恹恹,画堂花谢添憔悴。

乱红飘砌。

滴尽胭脂泪。

惆怅前春,谁向花前醉。

愁无际。

武陵回睇。

人远波空翠。

注释

1. 点绛唇:词牌名。

2. 恹恹:精神不振、慵懒的样子。

3. 乱红:杂乱飘落的花瓣。

4. 砌:台阶。

5. 武陵:地名,典出桃花源及刘晨阮肇遇仙故事,多借指仙境或远方。

6. 回睇:回头远望。

译文

病起后精神恹恹,画堂中花已谢落,更添几分憔悴。

零乱的红瓣飘落阶前。

胭脂般的泪水流尽。

惆怅于前一个春天,谁曾在花前同醉。

愁绪漫无边际。

回望那武陵。

人已遥远,唯余波光空碧。

赏析

起句「病起恹恹,画堂花谢添憔悴」以病后慵懒之态与画堂花谢之景并写,人既恹恹,花又凋谢,彼此相添憔悴,开篇即是一派凋疏的伤春心绪,不待言愁而愁绪已满纸。「乱红飘砌。滴尽胭脂泪」二句承上,落红堆满阶砌,仿佛胭脂般的泪水流尽,以花泪双关,把闺中人的哀怨写得有形有质,着色浓而用笔婉。上片纯从景物与容态落笔,哀感却自深处透出。

下片「惆怅前春,谁向花前醉」由眼前转到对前春的追忆,说往日尚有人同醉花前,如今独对残春,唯余惆怅,今昔对照之间已隔一重凄凉。「愁无际」三字一顿,将情绪推到漫无边际。「武陵回睇。人远波空翠」结处用武陵之典,武陵既可指陶渊明所记桃源胜境,亦暗含刘晨阮肇入山遇仙而人远难寻的旧事,回首遥望,唯见波光空碧,而伊人已远。全词篇幅虽短,却以病起、花谢、泪尽、回睇层层递进,把春残人远、愁绪无涯的况味收束于一派空翠之中,语短情长,含蓄不尽。韩琦以重臣之笔写闺帷之怨,刚柔相济,尤见其词境之宽,不似专力于词者之局促。

作者简介

韩琦,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春花酒哲理宋词
更多 韩琦 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

安阳好・忆江南宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情哲理写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。