鹧鸪天

1. 画毂：彩绘车轮，指华车。

2. 雕鞍：雕饰马鞍。

3. 绣帘：绣帘，指女子居处。

4. 彩凤双飞翼：引李商隐诗，喻不能比翼。

5. 灵犀：犀牛角，喻两心相通（李商隐诗）。

6. 金屋：用金屋藏娇典，指华贵居所。

7. 玉笼：玉饰笼子，喻禁锢。

8. 车如流水马游龙：引李后主词，写车马繁盛。

9. 刘郎：指情郎。

10. 蓬山：蓬莱仙山，喻遥远之地。

彩绘的车、雕饰的鞍，在狭路相逢。

绣帘中一声肠断的叹息。

身无彩凤般双飞的翅膀，心却有灵犀一点相通。

金子筑的屋，玉石做的笼。

车如流水，马似游龙。

刘郎已恨蓬山遥远，更隔着蓬山几万重。

起句「画毂雕鞍狭路逢」，画毂雕鞍写车马之华，狭路相逢点出偶遇之意外，于车水马龙中惊鸿一瞥，已暗蓄情愫。「一声肠断绣帘中」，帘中一声肠断，写女子闻见车马、触景伤怀，断肠二字极言情之深挚，亦见咫尺天涯之憾。

「身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通」，直引李商隐无题名句，以彩凤无翼写不能相随之恨，以灵犀一点写两心相印之通，借古人之句而言自家之情，浑化无痕。「金作屋，玉为笼」，用金屋藏娇之典，写贵家深院如屋如笼，虽金玉其外而束缚其中，暗喻女子身陷禁锢。

「车如流水马游龙」，引李后主望江南句，写门外车马之盛，反衬帘内人之孤寂。「刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重」，再化李商隐无题诗意，刘郎指情郎，蓬山本已遥远，更隔几万重，以层叠之远写阻隔之深，情愈转愈悲。

全词融李商隐、李煜成句于一时情景，上片写狭路相逢与帘中断肠，下片写深笼阻隔与蓬山万里，借古语写今情而自然妥帖。宋祁以富贵闲雅之笔写儿女幽怀，用典绵密而不滞，结于几万重之远，余悲不尽，是其小令绵邈之一体。

宋祁，字子京，北宋文学家、史学家。其词作《玉楼春·春景》有“红杏枝头春意闹”名句，又与欧阳修等合修《新唐书》，诗文清丽典雅。