忆秦娥

1. 参差竹：高低不齐的竹子。

2. 吹断：吹奏至曲终。

3. 相思曲：写相思的曲子。

4. 穷远目：望尽远方。

5. 苕溪：在浙江吴兴的溪流。

6. 清玉：形容水色清澄如玉。

7. 菰草：茭白草。

8. 溪头沙：溪边沙岸。

参差的竹子。

吹奏断了相思的曲子。

情意还不足。

西北有座楼，望尽远方的目光。

忆起苕溪，寒影透出清玉般的光。

秋雁向南飞得迅疾。

菰草正绿。

应当在溪头沙岸上栖宿。

此词写登楼望远、忆苕溪旧游之作，意境清远，情韵悠长。起三句「参差竹。吹断相思曲。情不足。」，以竹起兴，竹影参差，笛（或箫）吹断相思之曲，吹断言曲终而思未断；情不足三字一顿，写相思之深、曲虽尽而情犹未满，语短意长，于发端即立缠绵之调。

西北有楼穷远目，转写登楼极目，穷远目即望尽远方，楼在西北，望向所忆之处，由声入望，脉络自然。忆苕溪、寒影透清玉，苕溪在吴兴，寒影透清玉写水清如玉、寒影澄澈，忆中景物清绝，暗含孤洁之思，与上文相思之曲相映。

下片秋雁南飞速，以秋雁疾飞衬人之滞留，亦点时令之移。菰草绿，写岸边菰草仍绿，景中带生机，以绿衬秋之将深。结应下溪头沙上宿，设想雁（或人）当在溪头沙上栖宿，由望雁而及栖止，余情渺然。全词上片写吹曲登楼、忆溪之清，下片写雁飞草绿、设想栖宿，以清远之景写不尽之思，张先小令之疏淡一派在此。寒影清玉、菰草溪沙，皆极净极远之笔，无一字涉于秾丽，而相思之意自透于景外，是其高处。

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。