燕归梁
宋代 张先
去岁中秋玩桂轮。
河汉净无云。
今年江上共瑶尊。
都不是、去年人。
水精宫殿,琉璃台阁,红翠两行分。
点唇机动秀眉颦。
清影外、见微尘。
注释
1. 桂轮:指月亮,相传月中生桂,故称。
2. 河汉:银河。
3. 瑶尊:玉制酒杯,泛指美酒。
4. 水精宫殿:水晶般晶莹的楼台,形容月下亭馆。
5. 琉璃台阁:形容楼阁灯光月色交映如琉璃。
6. 红翠:红妆翠袖,代指歌妓。
7. 点唇:涂染朱唇。
8. 机动:歌喉起动。
9. 颦:皱眉。
10. 微尘:细微尘芥,月明则微尘可见。
译文
去年中秋,同赏那月中桂轮。
银河澄净,万里无云。
今年在江上共举玉杯。
却都已不是去年的人了。
月下楼台如水晶宫殿、琉璃台阁,红妆翠袖两行分列。
歌者点上朱唇启口而歌,秀眉却微微蹙起。
清澈的月影之外,看得见细微的浮尘。
赏析
此词中秋感怀,由对月而兴人非之叹,前段今昔对写,后段写眼前宴景,欢愉之中暗藏苍凉。起二句「去岁中秋玩桂轮,河汉净无云」,忆去年中秋玩月,桂轮圆满,银河澄净无云,天宇之清正衬旧游之乐,落笔高朗。今年江上共瑶尊,仍是中秋,仍是对月,只是地点与人事俱变,句面平铺,转折全在下句。
「都不是、去年人」五字陡然一折,月色依旧而人非去年之人,物是人非之感尽在顿挫之间,不著一字悲语而悲凉自见,此为全词眼目。后段「水精宫殿,琉璃台阁」,写月夜江上楼台晶莹通明,恍若仙宫,红翠两行分,红妆翠袖两行分列,写宴席歌妓之盛,与上句仙境描写相接,真假莫辨。
「点唇机动秀眉颦」,歌者点上朱唇启口而歌,秀眉却微微蹙起,于满席欢宴之中忽然特写歌者一颦,暗透欢场亦有愁意,笔致极细。结拍「清影外、见微尘」,清辉月影之外,微尘历历可见,既极写月明之澈,也似心境澄明之极,欢宴清景之下,一缕人非物换的苍凉全以淡语出之,最见张先含蓄蕴藉之致。
作者简介
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。