塞孤

宋代

一声鸡,又报残更歇。

秣马巾车催发。

草草主人灯下别。

山路险,新霜滑。

瑶珂响、起栖乌,金镫冷、敲残月。

渐西风紧,襟袖凄冽。

遥指白玉京,望断黄金阙。

远道何时行彻。

算得佳人凝恨切。

应念念,归时节。

相见了、执柔荑,幽会处、偎香雪。

免鸳衾,两恁虚设。

注释

1. 残更:将尽的更声。

2. 秣马巾车:喂马备车。

3. 瑶珂:马络饰玉,代指马铃。

4. 栖乌:栖宿的乌鸦。

5. 金镫:金属马镫。

6. 白玉京:道教所谓天帝居所,喻京城或仙境。

7. 黄金阙:指宫阙。

8. 柔荑:柔软的茅草嫩芽,喻女子手。

9. 香雪:指女子肌肤或落雪。

10. 鸳衾:鸳鸯绣被,代指同寝。

译文

一声鸡,又报残更歇。

秣马巾车催发。

草草主人灯下别。

山路险,新霜滑。

瑶珂响、起栖乌,金镫冷、敲残月。

渐西风紧,襟袖凄冽。

遥指白玉京,望断黄金阙。

远道何时行彻。

算得佳人凝恨切。

应念念,归时节。

相见了、执柔荑,幽会处、偎香雪。

免鸳衾,两恁虚设。

赏析

此词写行客凌晨辞别、遥念闺人之情,上片重写发之景。「一声鸡,又报残更歇」以鸡声报更将尽起笔,破晓即行;「秣马巾车催发。草草主人灯下别」写喂马备车、灯下草草作别,匆遽中见不舍。「山路险,新霜滑」短句顿挫,状行路之难。

「瑶珂响、起栖乌,金镫冷、敲残月」最为警拔,马铃惊起栖乌,冰冷金镫敲碎残月,视听触觉并发,孤寂凄清溢于字面;「渐西风紧,襟袖凄冽」以风紧袖寒收束早行,寒意透纸。

下片转写对闺人的悬想。「遥指白玉京,望断黄金阙」回望京城宫阙望之不见,暗含去国离都之慨;「远道何时行彻。算得佳人凝恨切」问远道何日走完,料得佳人愁恨深切。「应念念,归时节。相见了、执柔荑,幽会处、偎香雪」以虚拟之笔写归后执手偎依,与起处「草草别」呼应;结以「免鸳衾,两恁虚设」愿莫教鸳被空设,情语收束,哀婉不尽。

作者简介

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

冬山水月宋词
更多 柳永 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

两同心宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水边塞爱情中秋思乡友情登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗秋天古诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。