次韵似表弟卜居惠山间
宋代 李弥逊
梁溪旧隐吾家绅,石苔犹锁松间门。
向来兄弟寄觞咏,日月转毂相朝昏。
自君之别各千里,万金谁与通寒温。
棣华春迟风雨书,雁字月冷蒹葭村。
似闻径作买山计,归梦已泊松江垠。
吾衰久矣尚能饭,荷插岂惮终岁勤。
独无顷田占负郭,坐食病粟惭君恩。
平生一壑志愿毕,不求华屋装泉石。
僧窗到处即为家,柏子烟中听鼻息。
子今白髪头尚希,未至阌乡老王室。
背山筑室不必多,待我来鸣去前。
野蚕成茧真自纒,黄蜂作脾为谁力。
肱尝三折饱更事,肯信谋身有长策。
君不见子猷借居种竹聊自娯,有屋大奇无亦得。
注释
1. 梁溪:水名,在无锡,代指惠山一带。
2. 绅:束带,指士大夫,此处指家族。
3. 转毂:车轮转动,喻时光飞逝。
4. 寒温:问候冷暖。
5. 棣华:常棣之华,喻兄弟。
6. 蒹葭:芦苇。
7. 买山:购置田地山林以隐居。
8. 松江:吴淞江。
9. 负郭:城郊,负郭田指近城良田。
10. 病粟:指俸禄薄粟。
11. 一壑:一丘一壑,喻隐逸之志。
12. 柏子:柏树子,僧道用以焚香。
13. 阌乡:古县名,泛言远方。
14. 肱尝三折:三折肱,喻阅历丰富。
15. 子猷:王徽之字,借居种竹典故。
16. 自娯:自乐。
译文
梁溪旧隐乃我家世,石苔仍锁松间之门。
向来兄弟寄情觞咏,日月如轮转相朝昏。
自你别后各隔千里,万金难与通问寒温。
棣华春迟风雨寄书,雁字月冷蒹葭之村。
似闻径自作买山之计,归梦已泊松江之滨。
我衰久矣尚能吃饭,荷锄岂惮终岁辛勤。
独无顷田占得负郭,坐食薄粟惭对君恩。
平生一壑志愿已毕,不求华屋装点泉石。
僧窗到处便为吾家,柏子烟中听其鼻息。
你今白发头尚稀疏,未至阌乡老于王室。
背山筑室不必求多,待我来鸣而去其前。
野蚕成茧真自缠缚,黄蜂作脾为谁出力。
肱曾三折饱经世事,肯信谋身有长策。
君不见子猷借居种竹聊自乐,有屋大奇无屋亦得。
赏析
此诗为次韵其从表弟之作,题中「卜居惠山间」乃表弟拟于惠山(在无锡,临梁溪)营宅隐居,诗人依其原韵酬答,兼抒己志。起首「梁溪旧隐吾家绅,石苔犹锁松间门」追忆梁溪旧居,苔封松门,写出久疏之迹。「向来兄弟寄觞咏,日月转毂相朝昏」回想昔日兄弟饮酒赋诗,日月如轮转。
「自君之别各千里,万金谁与通寒温」言别后相隔千里,虽值万金难通问候,见相思之切。「棣华春迟风雨书,雁字月冷蒹葭村」用「棣华」喻兄弟,「雁字」指书信,风雨春迟、月冷蒹葭,景中寓情。「似闻径作买山计,归梦已泊松江垠」点出表弟买山之计,归梦已泊松江之滨。
「吾衰久矣尚能饭,荷插岂惮终岁勤」自言虽衰犹健,荷锄不惮终年劳苦;「独无顷田占负郭,坐食病粟惭君恩」则自谦无负郭田产,坐食俸粟而有愧君恩。以下「平生一壑志愿毕,不求华屋装泉石」「僧窗到处即为家,柏子烟中听鼻息」申明一壑之愿,随遇而安,僧窗柏烟即是吾庐。
「子今白髪头尚希,未至阌乡老王室」「背山筑室不必多,待我来鸣去前」劝表弟筑室不必求多,待我来访。「野蚕成茧真自纒,黄蜂作脾为谁力」以蚕茧自缠、蜂脾为他人,喻世网自缚、徒劳为他人。「肱尝三折饱更事,肯信谋身有长策」用「三折肱」典,言阅历既深,不信谋身有长策。末以王子猷借居种竹之事作结,有屋固奇,无屋亦得,旷达之致尽出。
作者简介
李弥逊,字似之,号筠溪,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答,语言清健,著有《筠溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。