咏竹

宋代

竹,竹。

濒江,遶屋。

声泠泠,影矗矗。

霜雪难侵,尘埃莫渎。

梢云齐老松,带日映寒菊。

箨置顶上高冠,叶成樽中美禄。

行看威凤饱相从,不但子猷情最熟。

注释

1. 遶:同「绕」。

2. 泠泠:形容声音清越。

3. 矗矗:高耸直立的样子。

4. 渎:玷污、亵渎。

5. 梢云:竹梢上接云霄。

6. 齐:与……等齐。

7. 箨:竹笋的外皮,此处泛指竹壳。

8. 美禄:美酒的代称。

9. 威凤:凤凰,旧说凤凰非竹实不食。

10. 子猷:王徽之,字子猷,东晋人,性爱竹,尝言何可一日无此君。

译文

竹啊,竹。

临着江水,绕着屋舍。

声响清越泠泠,影子高耸矗矗。

霜雪难以侵凌,尘埃不能玷污。

梢头拂云与老松齐高,映着日光与寒菊相照。

竹箨可做头顶的高冠,竹叶化作杯中的美酒。

且看凤凰饱食之后相随而来,不只是王子猷对它情意最深。

赏析

这是一首一字至七字诗,即后人所谓宝塔诗。全篇由一字句起始,逐层加长,至七字句收束,句式由短促而舒缓,读来有一种渐次展开的节奏。起首「竹,竹」只是一声呼告,随即在「濒江,遶屋」中交代生长环境,再以「声泠泠,影矗矗」分写听觉与视觉,寥寥数字已把竹的清越之音与挺立之姿一并勾出。

中段由形貌转入品格。「霜雪难侵,尘埃莫渎」写其耐寒与洁净,渎是玷污之意,二句已含比德之旨。「梢云齐老松,带日映寒菊」以松、菊二物相配,松取其劲,菊取其洁,竹与之并立而不弱,是为三重映衬。「箨置顶上高冠,叶成樽中美禄」则落到器用:竹箨可制冠,竹叶可入酒,美禄即酒的代称,由观赏之物转为切实之用,诗境因此不空。

末联并出二典,「威凤」用凤凰非竹实不食的传说,凤凰既来相从,则竹之可贵重不言而喻;「子猷」用王徽之爱竹事,王徽之尝言何可一日无此君,是咏竹诗中最熟的典故,作者却用「不但」二字轻轻带过,意谓竹之可赏尚不止此一层。全诗句句不离竹,写法上由物及德、由德及用、由用及典,层递而下,虽是小制而章法井然。

作者简介

邹浩,宋代诗人,作者资料正在补充中。

冬花酒宋诗
更多 邹浩 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

戏督潜亨作春羹宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情登高思乡羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。