存目 其一
宋代 孔平仲
诗题:了语首句:公餗欲成忽覆鼎。
注释
1. 了语:古人文字游戏之一,取事之已了、已了结者以为题。
2. 公餗:鼎中的食物,餗指鼎实,语出《易·鼎》「鼎折足,覆公餗」。
3. 覆鼎:鼎倾覆,比喻事败垂成。
译文
公侯鼎中的美食将要做成,忽然倾覆了鼎。
赏析
此篇为孔平仲《了语》的存目,全诗已佚,今仅存首句「公餗欲成忽覆鼎」七字。「了语」是古人文字游戏之一种,取事之终了、了结者以为题,与「危语」之类相类,往往数人各举一句,以成戏谈。据题可知此诗当属此类杂体戏作,而非寻常的抒情写景之篇。
就残句看,「公餗」二字出自《易·鼎》九四爻辞「鼎折足,覆公餗」,餗为鼎中食物,公餗即王公之馔。全句谓鼎中之食将熟将成,忽然倾覆,正取「事败垂成」之意,与题称「了语」相合。用经典成语而专取其败坏的一端,是宋人以学问为戏的一例,亦可见当时文士集会的风气。
全诗已不可见,其联句者何人、其措辞如何、其结处在何处,皆无从考知,此处只能据题与残句略作说明,不敢妄补。按「了语」之作,所取者多为已成、已终之事,如「鼎覆」「局终」之类,故作者于此句中特举一将成而忽败者,正合以「了」为戏的本意;若径取成功之「了」,反失谐谑之趣。用经语而不避其凶,亦见宋人读书之熟与用典之活。
孔平仲与兄文仲、武仲并有文名,世称「清江三孔」,其集中戏作、杂体之篇不少,此存目亦可备其一体,于考见宋人杂体诗的门类不无用处。此类残句虽只一句,仍可据以推见当日文字游戏的取材与取径,读者不宜以其零碎而忽之。
作者简介
孔平仲,宋代诗人,作者资料正在补充中。