行路难五首 三
唐代 贺兰进明
君不见芳树枝,春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战,[蛾]眉婵娟守空闺。
独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。
注释
行路难:乐府《杂曲歌辞》旧题,多写世路艰难与离别悲慨。君不见:乐府常见的提示语,用以引起下文。窥:窥看、探取。梁上泥:燕巢所依之梁上泥土。荡子:游子,此指远行的丈夫。蛾眉:细长的眉毛,代指美女。婵娟:姿态美好。空闺:无人相伴的闺房。乌夜啼:乌鸦夜啼,兼用乐府《乌夜啼》曲名,其声哀切。
译文
你没看见那芬芳的树枝吗?春花落尽之后,蜜蜂便不再前来窥看。
你没看见梁上的泥吗?秋风一起,燕子高飞便不再栖息。
游子从军,从事征战,蛾眉美丽的女子独守空闺。
独宿本已足以令人落泪,何况又时时听到乌鸦夜啼。
赏析
赏析
此诗为《行路难》组诗之一,借乐府旧题写思妇怀远之情。开篇连用两组「君不见」,以对照取象起兴:「芳树枝」与「梁上泥」相对,「春花落尽蜂不窥」与「秋风始高燕不栖」相映,写花落而蜂去、秋至而燕迁,物尚如此,人情可知。二句不言怨而怨意已伏,为下文张本,是乐府常见的托物发端之法。
三、四句转入本事。「荡子从军事征战,蛾眉婵娟守空闺」,一写丈夫远赴征战,一写美人独守空房,男女分处,劳燕东西,正是上二联取象的落脚处。「蛾眉婵娟」状其容色之美,愈见独守之堪怜;「空闺」二字尤含无尽凄清。
末二句「独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼」,以层层递进收束:独宿已足落泪,何况又时闻乌鸦夜啼。乌夜啼既为实景,又暗合乐府《乌夜啼》曲名,其声哀切,愈添孤寂。全诗由物及人,由人及情,一气流走,语浅而情深,得乐府民歌质朴之致。以行路难之题而写闺中怨思,虽题旨有别于世路之叹,然其托物起兴、层层递进之法,仍承乐府遗意,故读来自然流转,无刻意雕琢之迹,可见拟乐府而能不落窠臼。
作者简介
贺兰进明,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。