同张员外諲詶荅之作
唐代 李颀
洛中高士日沈冥,手自灌园方带经。
王湛床头见周易,长康传里好丹青。
鹖冠葛屦无名位,博[弈]赋诗聊遣意。
清言只到衞家儿,用笔能夸钟太尉。
东篱二月种兰荪,穷巷人稀鸟雀喧。
闻道郎官问生事,肯令鬓髮老柴门。
注释
员外:官名,员外郎的省称。沈冥:犹言沉晦,谓隐晦不仕。带经:携书而耕,用汉儿宽带经而锄事,喻勤学。王湛:晋人,尝于床头见《周易》,谓其深好玄理。长康:顾恺之字,晋人,工画。鹖冠:以鹖羽为饰之冠,为隐者所服。葛屦:葛麻所制之鞋。衞家儿:指晋衞玠,善清谈。钟太尉:指三国魏钟繇,官至太傅,善书法。兰荪:兰与荪,皆香草。郎官:郎中、员外郎之统称。
译文
洛阳的高士终日沉晦自守,亲手灌园还带着经书。
如王湛床头见到《周易》,似顾恺之传中雅好丹青。
戴鹖冠穿葛鞋而无名无位,以博戏赋诗姑且排遣心意。
清谈之妙只推衞家儿,用笔之能可夸钟太尉。
东篱之下二月里种兰荪,穷巷人稀而鸟雀喧闹。
听说郎官问起生计,怎肯让两鬓白发老于柴门。
赏析
赏析
本篇为李颀与张諲酬答之作。张諲工书画、善隐逸,诗中「洛中高士日沈冥,手自灌园方带经」,先写其沉冥自守、灌园带经的高士之姿;「王湛床头见周易,长康传里好丹青」连用王湛床头的《周易》与顾恺之传中的丹青之好,以昔贤比拟张諲,见其博通经籍、妙擅绘事。三四句「鹖冠葛屦无名位,博弈赋诗聊遣意」,写其山野装束、无名无位,唯以博戏赋诗自遣。
后四句续写交游与情致。「清言只到衞家儿,用笔能夸钟太尉」,一以衞玠清谈之妙相许,一以钟繇书笔之能相推,皆借古人为喻。「东篱二月种兰荪,穷巷人稀鸟雀喧」,转出幽居景物,二月种兰、穷巷雀喧,静中有动,愈显其萧散。结以「闻道郎官问生事,肯令鬓髮老柴门」,闻郎官见问生涯,而终不肯使白发空老于柴门,于高隐之中微露用世之思,收束含蓄。
通篇用典虽多,而皆贴切其人其事:王湛、顾恺之取其雅好,衞玠、钟繇取其清谈与书艺,一一为张諲写照,故不觉堆垛。唐人酬答之作,往往于称美之中见身分,此诗于高士、名位、书画、交游之间分层铺写,既见张諲之为人,亦见李颀与之相知之深。结句「肯令鬓髮老柴门」一转入情,尤见其于隐逸之外犹存用世之念,酬答诗中遂有层折。
作者简介
李颀,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。