咏萤

唐代

映水光难定,淩虚体自轻。

夜风吹不灭,秋露洗还明。

向烛仍藏焰,投书更有情。

犹将流乱影,来此傍簷楹。

(据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录。

)(按:《全唐诗》卷二百六误收作李嘉祐诗。

)。

注释

淩虚:腾空、凌空。投书:飞入书卷,用晋车胤囊萤夜读之典,一说指萤火映照书册。簷楹:屋檐与柱子,泛指屋舍。向烛藏焰:谓遇烛光则收敛自身微焰,喻不自炫其能。

译文

映在水面,光影摇曳难以安定;凌空飘飞,身形本是轻盈。

夜风吹来也吹不灭它,秋露洗过依旧明亮。

靠近烛火仍然藏起自己的光焰,投向书卷更显得有情。

它还将那流动纷乱的光影,送到这里依傍着檐柱。

赏析

赏析

此诗咏萤火,见《文苑英华》卷三二九,《全唐诗》误收作李嘉祐诗。首联写萤光之状:映水则光影摇曳,难以安定;凌空则身形轻盈,自来自去。以「难定」写其光之闪烁,以「自轻」写其体之纤弱,形神俱到,起笔即得萤之神理。

颔联以风露相试:「夜风吹不灭,秋露洗还明」,风不能灭其光,露不能掩其明,写萤火虽微而自守其明,暗含坚韧自持之意。颈联翻出新意:「向烛仍藏焰,投书更有情」,遇烛则敛己之光,入书则助人之读,用车胤囊萤之典而不着痕迹,以「有情」二字赋萤以德。

尾联以流影傍檐作结,将萤置于屋舍檐楹之间,境近而意远。萤本微物,诗人却于其中见出处之节、待人之诚,咏物至此,物我几乎不分。唐人咏物多托物言志,此篇借萤火之微明自照,写处幽守明、与人成全之德,语浅而味长,在咏物诗中别具温婉之致。

作者简介

李嘉运,唐代诗人,作者资料正在补充中。

秋山水唐诗
更多 李嘉运 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

河阳歌唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

爱情山水登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。