秋山图歌

黄居宷：五代宋初画家黄筌之子，工花竹翎毛山水。益州名画录：宋黄休复撰，记蜀中画家。月槛：月下的栏槛。星坛：祭祀星宿之坛。搘筇：以竹杖支身，筇为竹杖。羸：瘦弱。一作「嗜筇」当作「搘筇」，疑有脱误。

原诗正文此处仅存一「空」字，全篇已阙，无可逐句移译。

赏析

此题原作《题黄居宷秋山图》，见《全唐诗》卷七六一，今从《王氏画苑丛书》本《益州名画录》卷中改题《秋山图歌》。黄居宷为五代宋初画家黄筌之子，工花竹翎毛与山水。底本于题目之下仅存一「空」字，正文全阙，其下皆为校勘说明，故无可疏解之句，只能就其校记考其概略。

据校记，《全唐诗》所录第十七、十八句作「月槛参桥，僧老坐搘筇」，检《益州名画录》，此段当作「月槛参差锦绣跃，星坛斑驳翠苔封。傍岸牛羸行嚼草，过桥僧老坐嗜筇」，疑《全唐诗》脱去十八字，校者因补出之，并注明「全诗甚长，不重录」。据此可知此诗原为长篇题画之作，咏秋山图中山亭、星坛、牛行、僧坐之景。

今底本既以「空」字存目，本文自无可译，谨就校记所载略述其概，以见原诗面貌之一斑。所补二句摹写画境：月槛参差而如锦绣跃动，星坛斑驳而为翠苔所封；牛羸行于岸旁而嚼草，僧老立于桥上而倚筇。「嗜筇」疑「搘筇」之讹，谓以竹杖支身。此等处讹字可疑，姑存原文并识其异，不敢强解。

徐光溥，唐代诗人，作者资料正在补充中。