步虚词 六
唐代 杜光庭
头脑礼金阙,携手遨玉京。
骞树圆景园,焕烂七宝林。
天兽三百名,师子巨万寻。
飞龙踯躅吟,神凤应节鸣。
灵风扇奇华,清香散人襟。
自无高仙才,焉能耽此心。
(同前卷七。
)。
注释
步虚词:道教斋醮所唱之曲,内容多写仙真巡游虚空。金阙:道教天上宫阙。玉京:道教天界,元始天尊所居。骞树:仙家树名。七宝林:以七宝所成之林。师子:同「狮子」。寻:古代长度单位,八尺为寻。踯躅:徘徊不进貌。灵风:仙家之风。耽:沉溺、耽玩。
译文
首先要叩拜天上的金阙,再携手同游玉京。
骞树环绕着圆满的景园,七宝之林光华焕烂。
天兽有三百个名目,狮子高可巨万寻。
飞龙徘徊吟啸,神凤随着节拍鸣叫。
灵风吹动奇花,清香飘散人的衣襟。
若本无高仙的资质,又怎能沉耽于这样的心境。
赏析
赏析
此诗为道教步虚词第六首。步虚词乃斋醮行仪时所唱之曲,模拟仙真步虚蹑空、巡游天界之状。开篇「头脑礼金阙,携手遨玉京」,谓先行叩礼金阙,再携手同游玉京;一说「头脑」犹言首要,谓首务便是礼拜金阙。金阙、玉京皆道教天界宫府,玉京为元始天尊所居之地。次写「骞树圆景园,焕烂七宝林」,骞树与七宝林皆仙家林木,光华焕烂,写境之明丽。
「天兽三百名,师子巨万寻。飞龙踯躅吟,神凤应节鸣」,以天兽、师子、飞龙、神凤列阵而游,杂以踯躅之吟、应节之鸣,写仙驾仪卫之盛。「灵风扇奇华,清香散人襟」,灵风吹动奇花,清香飘散衣襟,声色香三境俱备。末句「自无高仙才,焉能耽此心」,谓若无高仙之资质,岂能沉耽于这样的境界,归于自省。全篇以巡天仪仗为骨,取象宏丽而次第井然。
作者简介
杜光庭,字宾至,号东瀛子,唐末五代道士、文学家。其著述丰富,涉及道教仪范、神仙传记和文学创作,对唐五代道教文献整理与传播影响较大。