遗诗
唐代 钱朗
有箇仙人骑白鹤,曾随王母到瀛洲。
于今鹤去仙人远,天际白云空自浮。
(《槜李诗繫》卷三○。
)。
注释
箇:同「个」。王母:即西王母,神话中的女仙之首。瀛洲:传说海上三神山之一,与蓬莱、方丈并称,为仙人所居。
译文
曾有一位仙人骑着白鹤,跟随西王母到过瀛洲。
如今鹤已飞去,仙人也远了,天边的白云空自飘浮。
赏析
赏析
这首诗写仙人之事而结以空茫。「有箇仙人骑白鹤,曾随王母到瀛洲」,先立一桩传闻:仙人骑鹤,随西王母远游海上神山。两句把人物、坐骑、去处一一交代,语气却极平淡,只以「有箇」「曾随」这类虚词轻轻带过,不渲染仙家气象,反而显得其事久远难凭。
后两句转为今昔对照。「于今鹤去仙人远」,一「去」一「远」,把前两句的热闹尽数收走;「天际白云空自浮」则以景语作结,白云犹在,只是无人可待。「空自浮」三字最见用力,云并不因人事的消歇而稍停,它的无辜恰恰反衬出凭吊者的怅然。
论其渊源,此诗的构思与崔颢《黄鹤楼》一路相通,都是以仙去楼空起兴,以白云悠悠收束,只是篇幅更短,语意更简。作者钱朗本有修道之说,旧籍载其隐居名山,故此诗或出依托,或为趁韵之作。就残存的四句看,它把兴废之感安放在最平静的句子里,反比大声嗟叹更能动人。
作者简介
钱朗,唐代诗人,作者资料正在补充中。