偈

偈：佛家颂诗。云幽：疑指幽深的云际，一说为地名或僧名。虚空：佛家语，指无形无碍的空间。背面：正面与背面，喻分别之相。十方：指一切方位。要且：唐人口语，犹言到底、却是。

云幽之中射出的一只箭，虚空本没有正面的背面。

一箭射去遍及十方，却终究没有一个人能够看见。

赏析

此篇以「箭」为喻，写机用之无迹。首句说云幽之中射出一只箭，次句说虚空本没有正反两面。以虚空无背面衬此箭之无所不至，一有形之箭与无形之虚空相形，立见其出入无碍。两句写事而意在显理，语势轻捷。

后两句承上推进：一箭射去，遍及十方，却终究没有人能够看见。遍十方言其无所不届，无人见言其无形无相，一放一收之间，正见禅机之不可执捉。以箭喻一喝一棒、喻机锋之迅疾无迹，是禅门常见的取象之法。箭既发出，即无所住，此正与宗门不落痕迹之旨相合。

全篇短短二十字，不着一字禅理，而理在其中。云幽、虚空、十方、无见诸语皆用常见的意象，堆叠起来却自成一境，可见偈颂以简驭繁的功夫。读之如见箭出，瞬息即远，余味正在不见之处，一落言诠便失其真。所谓一箭，或喻一喝一棒，或喻当人之机，形迹虽异，归于不用拟议则一。

重恽，唐代诗人，作者资料正在补充中。