句 三
唐代 罗隐
桃李无言应笑我,二年尘土满渔航。
(《五色线》。
)。
注释
桃李无言:化用「桃李不言,下自成蹊」,见《史记·李将军列传》。渔航:渔船。尘土:喻奔走风尘、宦游劳顿。二年:两年,指漂泊之久。
译文
桃李默默无言,想来是在笑我,两年之间风尘仆仆,尘土落满了渔舟。
赏析
赏析
此为残句,只存两句,却颇能见出诗人客游漂泊的心境。首句把桃李拟人化,说它们默默无言,应当是在笑我;次句自道行迹,两年之间风尘仆仆,尘土都落满了渔舟。上句以物衬人,下句以景写情,两句一虚一实,把倦游之态写得平易而真切。
桃李无言本出「桃李不言,下自成蹊」的旧典,此处反用其意,借桃李的沉默写他与世相违的落寞。花木本自无情,诗人却听出笑我之意,这是把胸中郁结移于外物,愈见其孤。渔航既非显者之器,尘土满舟更是非常之状,用具象的细节写出奔波之久与行囊之简,不必明言穷愁而穷愁自在其中;以「二年」限定岁月,又使漂泊之感有了确切的长度。
以「尘土满渔航」作结,画面具体而有余味。两句之中,笑我者是外物,载尘者是自身,一外一内,把羁旅的疲顿与自嘲写得层层相生。全篇不过十几字,却将身世之感、客游之倦一并道出,语淡而意不浅,可见罗隐短章亦不失工力。
作者简介
罗隐(833年2月16日—910年1月26日),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(大和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。