和表弟包颖见寄

宋代

平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。

谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。

旧游半是前生事,要路多达后进人。

且喜新吟报强健,明年相望杏园春。

(《徐公文集》卷三。

)(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》,为包颖寄徐铉之作;其次为和诗一首,为徐铉和包颖之作。

《全唐诗》误以包颖诗收徐铉名下,而以徐和诗录归包颖名下。

今为分别移正之。

此则参《文史》二十五辑曹汛先生文。

)。

注释

表弟:姑母、舅父、姨母之子年幼于己者。中表:即中表之亲,指姑母之子女(外兄弟姐妹)与舅父、姨母之子女(内兄弟姐妹)等表亲关系。浮世:世事虚浮无常,泛指尘世。谢眺:当作「谢朓」,南齐诗人,以山水诗著称,此借其归省吟咏之情状为典。省阁:指禁省台阁,即朝廷官署。刘桢:东汉建安七子之一,曹丕《与吴质书》称其「五言诗之善者,妙绝时人」,有卧病之迹,此借指抱病滞外。漳滨:漳水之滨,刘桢卧病处,后泛指卧病异乡。要路:显要的仕途、高位。杏园:唐时长安曲江旁园苑,新进士宴会之地,后借指科举登第。

译文

平生一世,于中表诸亲之中情分最为亲密,虚浮人世,又怎堪承受团聚与离别的频频交替。

谢朓当年曾吟咏着归家省亲、身在台阁的思绪,刘桢如今依然卧病在漳水之滨。

往昔同游的旧事,一半已恍如前世之事,而那显要的仕路,大多让给了后来之人。

且自欢喜你寄来新诗,报知身强体健,待得明年杏园春色之中,彼此再相望相期。

赏析

赏析

徐铉此诗为酬答表弟包颖来诗之作。徐铉与包颖为中表兄弟,诗题直言见寄,故开篇即以「平生中表最情亲」点明二人关系,谓自幼至长,于中表诸亲之中情分最为亲密。紧接着一句「浮世那堪聚散频」,由亲而及世,由情而入慨,以为浮生扰攘,聚散无常,何况频仍相逢又频仍相别,更非人所能堪。起手两句直抒胸臆,语气平实而情意深厚,为全篇定下温情而略带感伤的基调。

颔联「谢眺却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨」,连用二事。谢朓曾以诗吟咏归省之思,刘桢则以卧病漳滨而著称,皆古人不得与亲友相聚之情境。诗人借以自况与表弟的处境,一在宦游思归,一在抱病滞外,彼此相望而不得见,写来含蓄有味,把别离之苦说得婉转。颈联「旧游半是前生事,要路多达后进人」,则由人事的离合转入时光的今昔之感,昔日同游的情景恍如隔世,而显达之途多为后来者所居,语意沉着,含有身世浮沉之叹,却无激愤之色。

尾联「且喜新吟报强健,明年相望杏园春」,于转侧之间扫去颓唐,以新诗见寄而知对方康健为喜,复以明年杏园之春相期待,收束处情致温厚,余味悠长。全诗七言律体,对仗工稳,用典贴切,语言平易近人。

综观全篇,诗人以兄弟之情为骨,以聚散之慨为脉,中间以古人旧事相映,以时令物候相期,情思层层推进,笔致从容,把中表之间的挂念与相期写得真切可感,是宋初七律中偏重情韵而不尚雕琢的一路。

作者简介

徐铉,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春唐诗
更多 徐铉 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句 二宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别爱情友情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗咏花诗词边塞诗七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。