寄邓洵美

唐代

衡阳归鴈别重湖,衘到同人一纸书。

忽见姓名双泪落,不知消息十年余。

䌽衣我已登黄閤,白社君犹葺旧居。

南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。

(见前书同卷引《雅言系述》。

)。

注释

重湖:重迭之湖,泛指洞庭一带。 衘:同「衔」,雁衔书,用雁足传书典。 䌽衣:彩衣,喻显贵或老莱子彩衣娱亲之意,此处指宦达。 黄閤(gé):丞相听事之阁,代指宰辅之位;王溥官至宰相。 白社:谓隐者所居,邓洵美未仕而居旧庐。 荆门:山名,在湖北,指邓所居。

译文

衡阳归雁离别重湖,衔来同人一纸书信。

忽然见得姓名,双泪落下;不知消息,已十年有余。

彩衣之下我已登上黄阁,白社之中君犹修葺旧居。

向南遥望荆门千里之外,暮云重叠布满晴空。

赏析

赏析

王溥此诗寄友人邓洵美,写十年暌隔、忽得音书之感。首联「衡阳归鴈别重湖,衘到同人一纸书」,以雁足传书之典领起,归雁离湖而衔书至,已暗藏重湖相隔之远与得书之喜,起笔便有情致。

颔联「忽见姓名双泪落,不知消息十年余」,于喜中忽落泪,盖十年不通消息,姓名重现,悲喜交迸,「双泪」二字最见情深。颈联「䌽衣我已登黄閤,白社君犹葺旧居」,以己之登相位与友之隐旧庐对照,一显一隐,既叙身世,亦含相念不弃之意。

尾联「南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚」,以景结情,南望友人千里,唯暮云重叠,晴空虽阔而相见无由。全诗由书及泪、由己及友、由叙及望,语挚而不滥情,唐末五代朋旧寄怀之作,每于平实中见交情之厚,此诗其选也。王溥位至宰辅而能作此温厚之语,于功名场中犹念布衣故交,尤为人所重,亦见唐末士风尚未尽堕。

作者简介

王溥,唐代诗人,作者资料正在补充中。

唐诗
更多 王溥 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

师说唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别山水友情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗山水田园诗写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。