秋夜雨中

苦吟：刻苦吟诗。知音：相知之友。三更雨：夜半之雨。万里心：远念万里之外，指乡关之思。

秋风里唯有苦吟，举世难逢知音。

窗前夜半三更雨，灯前万里乡关心。

赏析

此诗为崔致远（新罗文豪仕唐）秋夜雨中所作，见《东文选》。前二句「秋风唯苦吟，举世少知音」以秋风苦吟、知音难觅写孤客怀抱，唯字见除吟咏外无可与语，苦吟二字兼写诗境与境况之艰。后二句「窗前三更雨，灯前万里心」以窗前夜半之雨、灯前万里之思对举，三更雨衬孤寂，万里心写乡关之遥，空间与时间一并收紧于秋夜一灯。

秋、风、雨、夜、灯诸象叠合，皆助凄凉，而万里心一句将空间拉至故国，见异乡为宦者的深愁。崔致远入唐求学登第，诗兼唐风与羁旅之痛，此绝虽短，而苦吟、知音、三更雨、万里心四层递转，由身世而及乡关，正是其怀乡诗的典型格局，亦见唐与新罗文人交涉中常见的去国怀归之调。秋夜雨中，万里乡心与三更苦雨相逼，崔致远去国怀归之痛，四句已曲尽其致。

崔致远，字孤云，新罗时期入唐文人、诗人。其作品多写羁旅、酬赠、政治抱负和异乡感怀，兼具唐代文风与东亚汉文学交流价值。