颂
唐代 本寂
今年田不熟,来年种有期。
爱他年少父,须得白头儿。
(见《祖堂集》卷二十)。
注释
颂:佛教韵语,此指禅门颂古或颂赞之作。熟:庄稼成熟,有收成。有期:有指望,指来年尚可再种。年少父:年少的父亲。白头儿:已白头的儿子。曹山:本寂住抚州曹山,世称曹山本寂。祖堂集:五代泉州招庆寺静、筠二禅师编,为早期禅宗灯史。
译文
今年田里的庄稼没有收成,来年再种还有指望。
偏偏爱那年少的父亲,偏要生个白头的儿子。
赏析
赏析
此颂见《祖堂集》卷二十,为曹山本寂所作,全篇四句二十字,借农事设喻,托出宗门修行的道理,语极浅白而意在言外,是禅门"颂"体中平实的一则。
前两句"今年田不熟,来年种有期"从种田说起。今年庄稼没有收成,来年播种仍有指望,一"不熟"一"有期",以农事的歉收与来年的再种,道出修证之事不在一时成败,功夫须待时节因缘。以田喻心、以种喻修,本是禅家常用的比兴,此二句不着一禅语,而"期"字已暗含对未来正果的期待,读来平易而耐人寻味。
后两句"爱他年少父,须得白头儿"语意陡转,颇见机锋。"年少父"与"白头儿"本相错乱:父亲年少,儿子却已白头,时序倒置,于常理不通。禅门偈颂惯用这类颠倒语,或喻因果相待、前后互摄之理,或示人不可执著于常情旧识,须于不合理处见得本来面目。作者不作解释,只把这一句悖谬的比喻摆在读者面前,留待当人自会。全颂写农事而不止于农事,末句又以悖论作结,看似俚浅,实藏机用,正见本寂"以俗语说玄旨"的作风。
作者简介
本寂,唐代诗人,作者资料正在补充中。