和濮阳人登眺江亭赋长韵（题拟）

唐代崔渥

閑步江亭驻客行，殿台高敞杜鹃声。
风生屈宋魂应散，雨过黄娥恨亦轻。
春笋乱穿阶藓缺，晚霞旁衬野花明。
翠华不返蒲关去，鸳鹭数行松韵清。
（同前）。

注释

濮阳：地名，今属河南，此为和诗友人籍贯之称。长韵：篇幅较长的诗。屈宋：屈原与宋玉，皆楚辞名家。黄娥：楚地传说中的女子，所指未详，一说近神女之类。翠华：以翠羽为饰的帝王旗仗，代指帝王车驾。蒲关：蒲津关，在今山西永济一带，一说泛指关塞。鸳鹭：鸳鸯与鹭鸶，喻朝官班行。

译文

我闲步来到江亭，行客的脚步在此驻足，殿台高敞开阔，传来杜鹃的啼声。

风起时屈原宋玉的魂魄应当消散，雨过后黄娥的幽恨也变得轻微。

春笋乱纷纷地穿透台阶上残缺的苔藓，晚霞在旁边映衬得野花格外明艳。

帝王的翠华旗仗一去不返地离开蒲关，几行朝官如鸳鹭般散去，松风清越。

赏析

此诗为和濮阳人登江亭之作，题称"赋长韵"，而所存实为一首七言律诗。全篇以"闲步江亭"起兴，前半写登眺所见，后半怀古伤情，气象开阔而意绪萧散。

首联"闲步江亭驻客行，殿台高敞杜鹃声"写登亭的情形，一个"闲"字统摄全篇的从容步调，"驻客行"则点出行客因景驻足，"殿台高敞"与"杜鹃声"一高一远，视听交织，已将江亭的空阔与春末的时序一并写出。颔联"风生屈宋魂应散，雨过黄娥恨亦轻"连用屈宋、黄娥两个楚地典故，风起雨过之间，仿佛古人幽魂为之飘散、旧日幽恨亦随之减轻，以"应散""亦轻"的揣度之词写怀古之情，虚灵而不黏滞。颈联"春笋乱穿阶藓缺，晚霞旁衬野花明"转入近景细写，春笋穿破阶上苔藓，晚霞衬得野花明艳，一"乱"一"明"写尽草木霞光的生意，与上联的苍茫形成对照。

尾联"翠华不返蒲关去，鸳鹭数行松韵清"以帝驾西去不返、朝班散作数行、松风清越作结，将身世之感融于景中，余韵留在山水松风之间，是唐人登临怀古常见的笔法，而措语清婉，不失含蓄，在组诗与和作之中亦属可诵之作。