句
唐代 毕诚
萍聚只因今日浪,荻斜都为夜来风。
(《唐语林》卷三)。
注释
萍聚:浮萍聚集,喻偶然聚合。荻:多年生草本植物,生水边,形似芦苇。都为:都因为;为,因为。夜来风:夜间吹来的风。唐语林:宋王谠编撰的笔记小说集,多记唐代遗闻。
译文
浮萍聚拢只因今日的这一阵浪,荻草倾斜都因为夜里吹来的风。
赏析
赏析
这是一则仅存两句的残句,见于宋王谠所编《唐语林》卷三。「句」是诗题体例之一,专指全篇散佚之后仅存警句的情形,故这里只能就现存的两句来读。作者毕诚其人史载不一,此句的本事亦无从考知,不宜强为附会。
两句「萍聚只因今日浪,荻斜都为夜来风」,写的是水边即目之景。浮萍本是随水漂荡之物,它的偶然聚拢,诗人说是因为「今日」这一阵浪;荻草生在水畔,它的倾斜倒伏,诗人说是因为「夜来」那一场风。「只因」「都为」两处表示因果的词语,把景物背后的动因一一点明,看似只在解释自然现象,实则各有所指。
值得玩味的是两组对举:以「萍」对「荻」,一为漂泊无根,一为纤弱易折;以「今日浪」对「夜来风」,一近一远,一显一隐。咏物而不止于物,这大约正是它被单独摘出、得以流传的原因。全联对仗工稳,语言浅近而含蕴不尽。因原诗已佚,其命意究竟归于人事之离合,还是身世之飘零,只能存疑,不宜强解。
作者简介
毕诚,唐代诗人,作者资料正在补充中。