临终偈
唐代 智通
举手攀南斗,迴身倚北辰。
出头天外见(《五灯会元》作「看」),谁是我般人?(见《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)。
注释
偈:佛经中的颂词,此指禅僧示寂前所留的偈语。智通:唐代禅僧,师从归宗智常,事迹见《景德传灯录》。南斗:南斗六星,二十八宿之一。迴身:回转身来。北辰:北极星。出头:探出头来,此谓超出凡境。天外见:向天外望去,一作「天外看」。我般人:我这样的人,般即样、一类。
译文
举手去攀住南斗,回转身来倚靠北辰。
探出头向天外望去,谁是我这样的人?
赏析
赏析
此为禅僧智通的临终偈。智通是唐代僧人,师从归宗智常,事迹见于《景德传灯录》,偈语则《五灯会元》亦载。所谓「临终偈」,是禅僧示寂前留下的偈子,多以数语见其悟境,句短而意深。
上句「举手攀南斗,迴身倚北辰」,写动作之奇:举手去攀南斗,回身去倚北辰。南斗、北辰皆天上星宿,举手可攀、迴身可倚,是把天地星汉都置于身旁,正见其胸中无有凡圣、天人的界限。下句「出头天外见,谁是我般人」,「出头」谓探出头来,向天外望去,「见」一作「看」,意谓越过天界向外张望,而后发问:还有谁如我这样的人?
这一问,既是自许,也是勘验。「我般人」即我这样的人,语气孤峻,谓超出天外、不受凡境拘束者,能有几人。举手攀星、迴身倚斗,本是荒诞之语,在禅家看来却正显其胸次廓然、无所依傍;末句一问不作解答,更留给读者以思索的余地。两句以极简的动作与一问收束,气象阔大而不落言诠,是禅门偈语中传诵之作。
作者简介
智通,唐代诗人,作者资料正在补充中。