寄剡谿友
唐代 项斯
歇马亭西酒一巵,半年闲事亦堪悲。
船横镜水人眠后,蓼暗松江雁下时。
山晚迥寻萧寺宿,雪寒谁与戴家期。
夜来忽觉秋风急,应有鲈鱼触钓丝。
(见宋高似孙《剡录》卷六)。
注释
剡谿:即剡溪,水名,在今浙江嵊州一带,古多名士游踪。歇马亭:亭名,所在未详,当在行旅途次。巵:古代盛酒器。镜水:即镜湖(鉴湖),在今浙江绍兴。蓼:水边生的蓼草,花色暗淡。松江:即吴淞江,流经今苏沪一带。萧寺:佛寺;相传梁武帝造寺多令萧子云飞白大书「萧」字,故称。迥寻:远寻。戴家:暗用王子猷雪夜访戴逵(居剡溪)之典,此喻友人及访友之约。期:约定,约会。鲈鱼:用张翰因秋风思吴中莼羹鲈脍而归乡之典。
译文
在歇马亭西共饮过一杯酒,半年来这些闲散之事想起来也令人伤悲。
镜湖上人眠之后船只横泊,松江边蓼花暗淡、大雁飞下的时候。
傍晚山间远远地去寻佛寺投宿,天寒欲雪,却无人可与同赴戴家之约。
夜里忽然觉得秋风转急,想来该有鲈鱼正触动着钓丝。
赏析
赏析
此诗为寄赠剡溪友人之作。剡溪在今浙江嵊州一带,晋宋名士王子猷雪夜访戴逵、张翰思吴中莼鲈等典皆系于此,故诗中以「剡」「镜水」「松江」等水名与「戴家」「鲈鱼」等旧典连缀,怀友之意见于言外。
首联「歇马亭西酒一巵,半年闲事亦堪悲」叙事起情:歇马亭西曾共饮一杯酒,如今半年间的闲散之事回想起来也足令人悲。一「闲」一「悲」,点出别后岁月之无聊与念友之切。颔联「船横镜水人眠后,蓼暗松江雁下时」写两地之景:镜湖之上,船横人眠;松江之畔,蓼花暗淡、秋雁将下。一「眠后」一「下时」,取的都是日落、寂静的时分,写景而寄相思,境界清冷。颈联「山晚迥寻萧寺宿,雪寒谁与戴家期」由景入典:日暮远行,寻佛寺而宿;天寒欲雪,却无人可与同赴「戴家」之约。「戴家」暗用王子猷雪夜访戴的典故,写自己欲访旧友而无可与偕的怅惘。尾联「夜来忽觉秋风急,应有鲈鱼触钓丝」以秋风骤起翻出乡思:夜里忽觉秋风紧,料想水中鲈鱼正触发钓丝——化用张翰因秋风起而思吴中莼鲈、遂归乡之典,把怀友之情与归乡之念合为一处,收得悠然有余味。
全诗八句对仗精工,以水乡清景与旧典相融,写闲愁、写念友、写乡思而层层递进,语淡情长,是项斯寄赠诗中清婉沉挚的代表之作。
作者简介
项斯,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。